Перевод текста песни Swing Shift - Cherlene

Swing Shift (оригинал)

What a night to work the graveyard, witching hour eight
Sneaking whiskey in my coffee, only thing that keeps me straight
But whiskey dreams of you until that whistle blew
Blew me out the door, I was coming home to you
Forty hours of graveyard to get home and fry your eggs
Pouring coffee in my whiskey, I’ve seen trouble in the drags
I’ve listened to the words, Just barely overheard
Stabbed me in the back, I was coming home for you
Forty bucks to go on layaway for my own diamond ring
But it’s my own damn fault
Should have told me when they changed my shift to sway
You never turned and saw, saw me out the door
Or even heard the diesel roar
Hear me coming home to you
Forty miles an hour rising when I hit your double wide
Drove that tractor through the trailer
Coming out on yonder side
Did you have the breath to curse?
Did you cry my name as I grounded in reverse?
Was there anything left of you?
In forty days they’ll strap me down
With a sponge and shave my head
And dim the lights of this old prison
Cause the governor wants me dead
That judge would have given me life
But that woman was her wife
He was calling out my name
Now I’m coming
Now I’m coming
Now I’m coming
Coming home to you
Now I’m coming home to you
Now I’m coming home to you

Сдвиг качания (перевод)

Какая ночь, чтобы работать на кладбище, ведьмин час восемь
Подсыпаю виски в свой кофе, единственное, что держит меня в прямом положении
Но виски мечтает о тебе, пока не прозвучал этот свисток
Вынес меня за дверь, я шел домой к тебе
Сорок часов кладбища, чтобы вернуться домой и пожарить яйца
Наливая кофе в свой виски, я видел проблемы в драгах
Я слушал слова, едва слышал
Ударил меня ножом в спину, я возвращался домой за тобой
Сорок баксов в рассрочку за собственное кольцо с бриллиантом
Но это моя собственная чертова вина
Должен был сказать мне, когда они изменили мою смену, чтобы повлиять
Ты никогда не обернулся и не увидел, не увидел меня за дверью
Или даже услышал рев дизеля
Услышь, как я возвращаюсь домой к тебе
Сорок миль в час поднимается, когда я ударяю твою двойную ширину
Проехал этот трактор через прицеп
Выход на другую сторону
У тебя хватило дыхания, чтобы выругаться?
Вы кричали мое имя, когда я приземлился наоборот?
От вас что-нибудь осталось?
Через сорок дней меня привяжут
Губкой и побрею голову
И приглушите свет этой старой тюрьмы
Потому что губернатор хочет моей смерти
Этот судья дал бы мне жизнь
Но эта женщина была ее женой
Он выкрикивал мое имя
Теперь я иду
Теперь я иду
Теперь я иду
Возвращение домой к вам
Теперь я иду домой к тебе
Теперь я иду домой к тебе