Перевод текста песни Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts - Cherlene

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (оригинал)

Ain’t been the best of years so far
I lost my man and lost my car
Everything else so in between seems so incomplete
Ain’t been the best of times of late
Seems like I can’t catch a break
I’d like to just catch me a freight
Go on and down the line
It’s been broken hearts, auto parts, and everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
Ain’t been the best of mornings
I spilled whiskey on my favorite shirt
And the ocelot, he pissed in my purse
Shit couldn’t get much worse
Ain’t been the best of nights so far
I spent it all just sitting at the bar
Downtown, chasing a dream til it came chasing me
It’s been broken hearts, and auto parts, everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
It’s been a long hard year, you know
And I spent it all out on the road
Downtown chasing a dream hoping he’d come chasing me
But in the end the whole thing turns around
You find a spirit, you find a cause
You sit right down, grab your guitar and write yourself a song
And it’s been broken hearts, and auto parts, everywhere in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts
It’s been broken hearts and auto parts
Broken hearts and auto parts this year, this year
Broken hearts and auto parts (x2)

Разбитые Сердца Черлин и Автозапчасти (перевод)

До сих пор это были не лучшие годы
Я потеряла мужчину и потеряла машину
Все остальное между ними кажется таким неполным
Не было лучших времен в последнее время
Кажется, я не могу сделать перерыв
Я хотел бы просто поймать меня на фрахте
Идите дальше и вниз по линии
Это были разбитые сердца, автозапчасти и все, что между ними
Я был в движении, и в костюме, и на киноэкране
Где я мог бы прятаться днями и жить в своих мечтах
Но в этом году разбитые сердца и автозапчасти
Не было лучшего утра
Я пролил виски на свою любимую рубашку
А оцелот, он нассал мне в сумочку
Дерьмо не могло стать намного хуже
До сих пор это была не лучшая ночь
Я провел все это, просто сидя в баре
Центр города, преследуя мечту, пока она не преследовала меня.
Это были разбитые сердца и автозапчасти, все, что между ними
Я был в движении, и в костюме, и на киноэкране
Где я мог бы прятаться днями и жить в своих мечтах
Но в этом году разбитые сердца и автозапчасти
Вы знаете, это был долгий тяжелый год
И я потратил все это на дорогу
Центр города преследует мечту, надеясь, что он придет за мной
Но в конце концов все переворачивается
Вы находите дух, вы находите причину
Вы садитесь, берете гитару и пишете себе песню
И это были разбитые сердца и автозапчасти, везде между
Я был в движении, и в костюме, и на киноэкране
Где я мог бы прятаться днями и жить в своих мечтах
Но это разбитые сердца и автозапчасти
Это были разбитые сердца и автозапчасти
Разбитые сердца и автозапчасти в этом году, в этом году
Разбитые сердца и автозапчасти (x2)