Перевод текста песни Love Sick - Cherish

Love Sick (оригинал)

Can’t change your depression
As you realize that you’re helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar
Who would’ve bet my bottom dollar we would worked
But I considered lesson learned
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
And she left you all alone
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down so cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Got you love sick
Love sick
And you know I’m loving it
Listen closely
You can hear me laughing
Sleep now baby
But when you wake up it’ll be the same
You’ll realize nothing’s changed
To live in a state of agonizing pain
It won’t last forever
But now it hurts like hell
I know it may be cold
But I, I still can’t wish you well
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
No surprise she ain’t there
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
I’m loving that you’re hurting
I’m loving you feel pain
It’s Karma
It’s for certain
This time you’re in the game
So glad that it’s your tears
Hope that it takes time to heal
Yes, heartbreak is for real
Now you see how I feel
Cry, cry, cry, cry.
(So won’t you cry for me?)
Fill me up an ocean
Cry me up a river.
(Fill me up a river)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Oh)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(I hope)
Cause you’re missing my love.
(I bet you miss me now)
Cry, cry, cry, cry.
(Cry me)
Fill me up an ocean.
(I know it hurts I understand)
Cry me up a river.
(Oh)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Now feel my pain)(Lonely)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(Oh yeah)
Cause you’re missing my love.
(Cause you’re missing my love)

Любовь Больна (перевод)

Не могу изменить свою депрессию
Когда вы понимаете, что беспомощны
Вы не возражаете, если я предложу вам сжечь его?
Возьми это от ученого с разбитым сердцем
Кто бы мог поспорить на мой нижний доллар, мы бы работали
Но я считал извлеченным уроком
(Я знаю, твое сердце разбивается)
Вы чувствуете, как работает боль?
(Держу пари, тебе сейчас так одиноко)
И нет никого, кто мог бы тебя утешить
(Потому что ты обманываешь того, кому звонишь)
И она оставила тебя в покое
(Но вы можете рассчитывать на слезы, которые вы пролили)
Но твои слезы не подведут тебя, так что плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь, плачь
Наполни меня океаном
Плачь меня вверх по реке
Мальчик, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, что ты чувствуешь себя таким одиноким
Держу пари, ты хочешь позвонить
Надеюсь, твои ночи такие холодные
Потому что тебе не хватает моей любви
Ты любишь больных
Любовь больная
И ты знаешь, что я люблю это
Слушайте внимательно
Ты слышишь, как я смеюсь
Спи сейчас, детка
Но когда вы проснетесь, это будет то же самое
Вы поймете, что ничего не изменилось
Жить в состоянии мучительной боли
Это не будет длиться вечно
Но теперь это чертовски больно
Я знаю, может быть холодно
Но я, я все еще не могу пожелать тебе добра
(Я знаю, твое сердце разбивается)
Вы чувствуете, как работает боль?
(Держу пари, тебе сейчас так одиноко)
И нет никого, кто мог бы тебя утешить
(Потому что ты обманываешь того, кому звонишь)
Неудивительно, что ее там нет
(Но вы можете рассчитывать на слезы, которые вы пролили)
Но твои слезы не подведут тебя
Плачь, плачь, плачь, плачь
Наполни меня океаном
Плачь меня вверх по реке
Мальчик, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, что ты чувствуешь себя таким одиноким
Держу пари, ты хочешь позвонить
Надеюсь, твои ночи такие холодные
Потому что тебе не хватает моей любви
Плачь, плачь, плачь, плачь
Наполни меня океаном
Плачь меня вверх по реке
Мальчик, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, что ты чувствуешь себя таким одиноким
Держу пари, ты хочешь позвонить
Надеюсь, твои ночи такие холодные
Потому что тебе не хватает моей любви
Мне нравится, что тебе больно
Я люблю тебя чувствовать боль
Это карма
Это наверняка
На этот раз вы в игре
Так рада, что это твои слезы
Надеюсь, что потребуется время, чтобы залечить
Да, разбитое сердце по-настоящему
Теперь ты видишь, что я чувствую
Плачь, плачь, плачь, плачь.
(Так ты не будешь плакать обо мне?)
Наполни меня океаном
Плачь меня вверх по реке.
(Наполните меня рекой)
Мальчик, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
(Ой)
Держу пари, ты хочешь позвонить
Надеюсь, твои ночи такие холодные.
(Я надеюсь)
Потому что тебе не хватает моей любви.
(Бьюсь об заклад, ты скучаешь по мне сейчас)
Плачь, плачь, плачь, плачь.
(Выплакайся)
Наполни меня океаном.
(Я знаю, что это больно, я понимаю)
Плачь меня вверх по реке.
(Ой)
Мальчик, я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
(Теперь почувствуй мою боль) (одинокий)
Держу пари, ты хочешь позвонить
Надеюсь, твои ночи такие холодные.
(Ах, да)
Потому что тебе не хватает моей любви.
(Потому что тебе не хватает моей любви)