Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like A Drum , исполнителя - Cherish. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Like a Drum(оригинал) | Как барабан(перевод на русский) |
| Lights dimmed | Свет приглушен, |
| Candles lit | Зажжены свечи, |
| Your car pulls up | Твоя машина останавливается, |
| And then you walk in. | И ты входишь. |
| I can see the look on your face. | По твоему лицу я вижу, что |
| I know you 'bout to ruin my day. | Ты сейчас испортишь этот день, |
| Then you get to spittin' lines. | Затем ты бросаешь несколько фраз, |
| Something like this comes at time. | Что-то вроде этого случается временами. |
| Blood rush to my head. | Кровь ударила в голову, |
| I start shaking. | Меня трясет, |
| Right now my heart is aching. | Прямо сейчас мое сердце болит |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Thump, thump, thump) | |
| That's when you said and my heart thumped | Когда ты сказал и мое сердце застучало |
| to a thousand beats a second. | со скоростью тысяча ударов в минуту. |
| (Thump, thump, thump) | |
| Gotta catch my breath. | Надо перевести дух |
| (Ha, ha) | |
| Cause there's nothing left. | Ведь ничего не осталось |
| (Thump, thump, thump) | |
| All these years that I've been down. | Все эти годы, что я была подавлена. |
| How you gonna leave me now? | Как ты собираешься оставить меня теперь? |
| All that's left is regret. | Все, что осталось, это сожаления, |
| Wish I never met you. | Лучше б я никогда не встречала тебя, |
| Can't believe I was a fool. | Не могу поверить, какой я была дурой. |
| You got my heart beating like a drum. | Ты заставляешь мое сердце биться как барабан, |
| Tell me where did this come from? | Скажи почему так вышло? |
| Thinking that I'm a have your baby. | Думала, что рожу твоего ребенка, |
| Now you're telling me something crazy. | А сейчас ты несешь бред, |
| What am I suppose to do? | Что я должна делать? |
| How do I live without you? | Как мне жить без тебя? |
| Can't believe you're saying that we're done. | Не могу поверить, что все кончено, |
| You got my heart beating like a drum. | Ты заставляешь мое сердце биться как барабан. |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) | |
| Like a drum. | Как барабан |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) | |
| Like a drum. | Как барабан |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) | |
| Like a drum. | Как барабан |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) | |
| - | - |
| Now I'm sitting here so confused. | Теперь я сижу тут и ничего не понимаю, |
| Thinking 'bout what the hell I'm gonna do. | Думаю о том, что же мне, черт возьми, делать, |
| How can I live without your love? | Как мне жить без твоей любви? |
| My body's yearning for you touch. | Мое тело тоскует по твоим прикосновениям, |
| Thought you said I would be your wife. | Думала, ты сделаешь мне предложение, |
| Ride or die. | Жить или умереть, |
| Me and you for life. | Я и ты навсегда, |
| Forever you and I. | Навсегда ты и я. |
| I was thinking, now our ship is sinking. | Я думала так, но теперь наш корабль тонет. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I still can't see how, how I couldn't see the signs. | Я все еще не понимаю, как я могла не замечать знаки, |
| And how I wasn't warned. | И почему я не была предупреждена, |
| Why the only man I ever loved would break my heart? | Почему мой единственный разбил мне сердце? |
| Tell me where do I go from here? | Скажи, куда мне идти? |
| And how do I move on? | Как мне продолжать жить? |
| You're the only thing I've known. | Ты единственный, кого я знаю, |
| Baby, your house is my home. | Малыш, твой дом — мой дом, |
| How could I lose you? | Как я могла потерять тебя? |
| I won't go. | Я не уйду, |
| I refuse to. | Я не хочу, |
| Cause I can't stop thinking 'bout you. | Потому что не могу перестать думать о тебе, |
| Dreaming 'bout you. | Мечтать о тебе, |
| See, how could I ever live without you? | Как я могу жить без тебя? |
| Seems like the right words are hard to find. | Кажется, будто сложно найти нужные слова, |
| To help you change your mind. | Чтобы изменить твое решение, |
| For you baby, I'll fight. | Я буду бороться за тебя, |
| Cause I need you in my life. | Потому что ты нужен мне. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Like A Drum(оригинал) |
| Lights dimmed |
| Candles lit |
| Your car pulls up |
| And then you walk in |
| I can see the look on your face |
| I know you 'bout to ruin my day |
| Then you get to spittin' lines |
| Something like this comes a time |
| Blood rush to my head |
| I start shaking |
| Right now my heart is aching |
| (Thump, thump, thump) |
| That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second |
| (Thump, thump, thump) |
| Gotta catch my breath |
| (Ha, ha) |
| Cause there’s nothing left |
| (Thump, thump, thump) |
| All these years that I’ve been down |
| How you gonna leave me now? |
| All that’s left is regret |
| Wish I never met you |
| Can’t believe I was a fool |
| You got my heart beating like a drum |
| Tell me where did this come from? |
| Thinking that I’m a have your baby |
| Now you’re telling me something crazy |
| What am I suppose to do? |
| How do I live without you? |
| Can’t believe you’re saying that we’re done |
| You got my heart beating like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Oh, oh, oh |
| Now I’m sitting here so confused |
| Thinking 'bout what the hell I’m gone do |
| How can I live without your love? |
| My body’s yearning for you touch |
| Thought you said I would be your wife |
| Ride or die |
| Me and you for life |
| Forever you and I |
| I was thinking, now our ship is sinking |
| (Thump, thump, thump) |
| That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second |
| (Thump, thump, thump) |
| Let mecatch my breath |
| (Ha, ha) |
| Because you up and left |
| (Thump, thump, thump) |
| All these years that I’ve been down |
| How you gonna leave me now? |
| All that’s left is regret |
| Wish I never met you |
| Can’t believe I was a fool |
| You got my heart beating like a drum |
| Tell me where did this come from? |
| Thinking that I’m a have your baby |
| Now you’re telling me something crazy |
| What am I suppose to do? |
| How do I live without you? |
| Can’t believe you’re saying that we’re done |
| You got my heart beating like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Oh, oh, oh |
| I still can’t see how, how I couldn’t see the signs |
| And how I wasn’t warned |
| Why the only man I ever loved would break my heart? |
| Tell me where do I go from here? |
| And how do I move on? |
| You’re the only thing I’ve known |
| Baby, your house is my home |
| How could I lose you? |
| I won’t go |
| I refuse to |
| Cause I can’t stop thinking 'bout you |
| Dreaming 'bout you |
| See, how could I ever live without you? |
| Seems like the right words are hard to find |
| To help you change your mind |
| For you baby, I’ll fight |
| Cause I need you in my life |
| You got my heart beating like a drum |
| Tell me where did this come from? |
| Thinking that I’m a have your baby |
| Now you’re telling me something crazy |
| What am I suppose to do? |
| How do I live without you? |
| Can’t believe you’re saying that we’re done |
| You got my heart beating like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Like a drum |
| (Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump) |
| Oh, oh, oh |
| (перевод) |
| Свет приглушен |
| Свечи зажжены |
| Ваша машина подъезжает |
| И тогда вы входите |
| Я вижу выражение твоего лица |
| Я знаю, ты собираешься испортить мне день |
| Тогда вы доберетесь до плевательных линий |
| Что-то вроде этого приходит время |
| Кровь приливает к моей голове |
| меня начинает трясти |
| Прямо сейчас мое сердце болит |
| (Тук, тук, тук) |
| Вот когда ты сказал, и мое сердце забилось до тысячи ударов в секунду |
| (Тук, тук, тук) |
| Должен отдышаться |
| (Ха, ха) |
| Потому что ничего не осталось |
| (Тук, тук, тук) |
| Все эти годы, что я был вниз |
| Как ты собираешься оставить меня сейчас? |
| Все, что осталось, это сожаление |
| Жаль, что я никогда не встречал тебя |
| Не могу поверить, что я был дураком |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| Скажи мне, откуда это взялось? |
| Думая, что у меня есть твой ребенок |
| Теперь ты говоришь мне что-то сумасшедшее |
| Что я должен делать? |
| Как же я живу без тебя? |
| Не могу поверить, что ты говоришь, что мы закончили |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Ох ох ох |
| Теперь я сижу здесь в таком замешательстве |
| Думая о том, что, черт возьми, я сделал |
| Как я могу жить без твоей любви? |
| Мое тело жаждет твоего прикосновения |
| Думал, ты сказал, что я буду твоей женой |
| Езжай или умри |
| Я и ты на всю жизнь |
| Навсегда ты и я |
| Я думал, теперь наш корабль тонет |
| (Тук, тук, тук) |
| Вот когда ты сказал, и мое сердце забилось до тысячи ударов в секунду |
| (Тук, тук, тук) |
| Дай мне перевести дыхание |
| (Ха, ха) |
| Потому что ты встал и ушел |
| (Тук, тук, тук) |
| Все эти годы, что я был вниз |
| Как ты собираешься оставить меня сейчас? |
| Все, что осталось, это сожаление |
| Жаль, что я никогда не встречал тебя |
| Не могу поверить, что я был дураком |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| Скажи мне, откуда это взялось? |
| Думая, что у меня есть твой ребенок |
| Теперь ты говоришь мне что-то сумасшедшее |
| Что я должен делать? |
| Как же я живу без тебя? |
| Не могу поверить, что ты говоришь, что мы закончили |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Ох ох ох |
| Я до сих пор не понимаю, как, как я не мог видеть знаки |
| И как меня не предупредили |
| Почему единственный мужчина, которого я когда-либо любила, разбил мне сердце? |
| Скажи мне, куда мне идти отсюда? |
| И как мне двигаться дальше? |
| Ты единственное, что я знаю |
| Детка, твой дом - мой дом |
| Как я мог потерять тебя? |
| я не пойду |
| я отказываюсь |
| Потому что я не могу перестать думать о тебе |
| Мечтая о тебе |
| Видишь, как я мог жить без тебя? |
| Кажется, что правильные слова трудно найти |
| Чтобы помочь вам передумать |
| Ради тебя, детка, я буду сражаться |
| Потому что ты мне нужен в моей жизни |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| Скажи мне, откуда это взялось? |
| Думая, что у меня есть твой ребенок |
| Теперь ты говоришь мне что-то сумасшедшее |
| Что я должен делать? |
| Как же я живу без тебя? |
| Не могу поверить, что ты говоришь, что мы закончили |
| Ты заставил мое сердце биться как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Как барабан |
| (Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар) |
| Ох ох ох |