Перевод текста песни Unappreciated - Cherish

Unappreciated (оригинал)

[Chorus:]
I'm feeling really unappreciated
You takin` my love for granted, babe
And I don't know how much more,
I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say I love you too
And lately I've been feeling,
Feeling unappreciated

Woke up this morning and saw your face
And you didn't look the same as yesterday
I got the feeling that you can't seem to see,
What you want to be
And lately it ain't been the same at all
When you're here its like I'm invisible
I still can't seem to see where I went wrong
Cuz I'm feeling

[Chorus:]
I'm feeling really unappreciated
You takin' my love for granted, babe
And I don't know how much more,
I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say I love you too
And lately I've been feeling,
Feeling unappreciated

Lately our house is not a home
You come in, take a shower and then say I'm gone
What am I to do
When my heart says leave
But my feet won't move
Today is our anniversary
And you haven't even say two words to me
I'm trying hard to give you another chance
But ooh baby I'm feeling

[Chorus:]
I'm feeling really unappreciated
You takin' my love for granted, babe
And I don't know how much more,
I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say I love you too
And lately I've been feeling,
Feeling unappreciated

[Bridge:]
Boy, when I first met you
I thought you was the most perfect man
That I ever seen
I still don't understand why
You treat me like you do
I use to give into your lies
Now I see the truth
Oh no, I don't want to hear it I'm through
Yea I know I'll still be missing you
But it's not worth the pain
That I've gained from you
You make me feel
Unappreciated

[Chorus:]
I'm feeling really unappreciated
You takin' my love for granted, babe
And I don't know how much more,
I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say I love you too
And lately I've been feeling,
Feeling unappreciated

Don't love me no more
Heeey wooo hooo
Unappreciated
I'm feeling unappreciated

Недооцененная (перевод)

[Припев:]
Я чувствую себя недооцененной.
Ты берешь мою любовь безвозмездно, малыш,
И я не знаю, сколько ещё
Могу получить взамен от тебя.
Ты не делаешь то, что делал раньше,
Ты даже не говоришь в ответ "Я тоже тебя люблю",
И в последнее время я чувствую,
Я чувствую себя недооцененной...

Проснулась этим утром и увидела твое лицо:
Ты не выглядишь таким же, как вчера.
Мне кажется, ты даже и не пытаешься мне сделать приятно,
Просто поступаешь, как хочешь.
И в последнее время всё вообще не так, как раньше.
Когда ты рядом, я как будто невидима для тебя.
И я никак не могу понять, что я сделала не так,
Потому что я чувствую...

[Припев:]
Я чувствую себя недооцененной.
Ты берешь мою любовь безвозмездно, малыш,
И я не знаю, сколько ещё
Могу получить взамен от тебя.
Ты не делаешь то, что делал раньше,
Ты даже не говоришь в ответ "Я тоже тебя люблю",
И в последнее время я чувствую,
Я чувствую себя недооцененной...

В последнее время наш милый дом — уже не наш дом
Ты приходишь, принимаешь душ и говоришь: "Я ушел"
И что же мне делать?
Когда мое сердце говорит "уходи",
Но мои ноги не двигаются с места
Сегодня наша годовщина,
А ты не сказал мне даже двух слов
Я стараюсь изо всех сил дать тебе еще один шанс,
Но, уу, малыш, я чувствую

[Припев:]
Я чувствую себя недооцененной.
Ты берешь мою любовь безвозмездно, малыш,
И я не знаю, сколько ещё
Могу получить взамен от тебя.
Ты не делаешь то, что делал раньше,
Ты даже не говоришь в ответ "Я тоже тебя люблю",
И в последнее время я чувствую,
Я чувствую себя недооцененной...

[Переход:]
Парень, когда я впервые увидела тебя
Я подумала, что ты самый идеальный мужчина,
Что я видела когда-либо
Я все еще не понимаю почему?
Почему ты так со мной поступаешь?
Я поддавалась твоей лжи раньше,
Но теперь я вижу правду.
О нет, я не хочу больше слышать это, я ухожу
Да, я знаю, мне будет тебя не хватать,
Но это не стоит той боли,
Что я получаю от тебя
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Недооцененный

[Припев:]
Я чувствую себя недооцененной.
Ты берешь мою любовь безвозмездно, малыш,
И я не знаю, сколько ещё
Могу получить взамен от тебя.
Ты не делаешь то, что делал раньше,
Ты даже не говоришь в ответ "Я тоже тебя люблю",
И в последнее время я чувствую,
Я чувствую себя недооцененной...

Ты не любишь меня не больше,
Хэээй, ууу уу
Недооцененной,
Я чувствую себя недооцененной...