Перевод текста песни He Said, She Said - Cherish, Nephu

He Said, She Said (оригинал)

She said (he was creepin)
He said (they weren't creepin)
But I heard (she was cheatin)
But you said (don't belive it)
His friend say (that it's gossip)
I believe (it's all lies)
Said she saw (with her own eyes)
I don't know what to believe

Hey Fallon (wassup)
Did you hear what Farrah said (no)
She said that she saw Tasha creepin wit my man (is that a fact)
Damn aint that a shame
But Tasha's my best friend oh no I don't understand
But let me give you the exclusive and break it down to ya
She saw him at the movies, at the mall buyin her jewlery
Wait don't jump to conclusion
Cause this might be confusion
In fact I'm still confused
So slow it down and walk me through it

[2x:]
She said (he was creepin)
He said (they weren't creepin)
But I heard (she was cheatin)
But you said (don't belive it)
His friends say (that it's gossip)
I believe (it's all lies)
Said she saw (with her own eyes)
I don't know what to believe

What up dog (whats poppin)
I got some bad news (yeaa?)
It seems all your cheatin and playin caught up wit you (what's you mean?)
Just got off the phone with your woman's best friend
She saw the car saw you creepin wit that girl again
Oh my wait a minute
We been down since the begining
Though I was never the type to go and cheat on woman
Yea I know nothing's ever what it seems
I'm just here to let you know what the word on the street is

[2x:]
She said (he was creepin)
He said (they weren't creepin)
But I heard (she was cheatin)
But you said (don't belive it)
His friends say (that it's gossip)
I believe (it's all lies)
Said she saw (with her own eyes)
I don't know what to believe

- First Stop Lyin And tell me truth cause I heard
- So you believe some one saw me with another girl
- Now you tellin me my sister gotta be a lie
- No I was with my cousin when she saw us passin by
She startin drama bout us now I gotta pay the price
- So why she tellin me she saw you with the same girl twice
- These accusations I just can't take it
- I don't know what to do because you cheatin

[2x:]
She said (he was creepin)
He said (they weren't creepin)
But I heard (she was cheatin)
But you said (don't belive it)
His friends say (that it's gossip)
I believe (it's all lies)
Said she saw (with her own eyes)
I don't know what to believe

Он сказал, она сказала (перевод)

Она сказала
Он сказал
Но я слышала
Но ты говоришь
Его друзья говорят
Я думаю
Она сказала, что видела ,
Не знаю, чему верить.

Эй, Фэллон
Ты слышала, что сказала Фарра?
Она сказала, что Таша переспала с моим парнем
Черт, вот ужас!
Но Таша моя лучшая подруга, нет, я не понимаю,
У меня для тебя эксклюзив, сейчас я тебе расскажу,
Она видела его в кино, в торговом центре, он покупал ей украшения.
Подожди, не спеши с выводами,
Какая-то путаница.
На самом деле я до сих пор в шоке,
Не торопись, расскажи мне всё в деталях.

[2x:]
Она сказала
Он сказал
Но я слышала
Но ты говоришь
Его друзья говорят
Я думаю
Она сказала, что видела ,
Не знаю, чему верить.

- Ну что, кобель
- У меня плохие новости
- Похоже, тебя уличили в изменах.
- Только что говорил по телефону с подругой твоей девушки,
Она видела тебя и твою пассию в машине,
- Подожди,
У нас с самого начала всё было плохо,
И хотя я не из тех, кто может изменить женщине...
- Да, я знаю, всё кажется иначе, чем есть на самом деле.
Я здесь просто, чтобы сообщить, какие слухи ходят в округе.

[2x:]
Она сказала
Он сказал
Но я слышала
Но ты говоришь
Его друзья говорят
Я думаю
Она сказала, что видела ,
Не знаю, чему верить.

- Для начала перестань врать и скажи правду, ведь я слышала!
- Так ты веришь, что кто-то видел меня с другой?
- Теперь ты хочешь сказать еще, что моя сестра лгунья!?
- Нет! Я был с кузиной, когда она меня видела.
Она поссорила нас, а я должен расхлебывать,
- И почему тогда она говорит, что дважды видела тебя с одной девушкой?
- Я не могу терпеть все эти обвинения!
- Я не знаю, что делать, ведь ты мне изменяешь!

[2x:]
Она сказала
Он сказал
Но я слышала
Но ты говоришь
Его друзья говорят
Я думаю
Она сказала, что видела ,
Не знаю, чему верить.