Перевод текста песни The Sunshine of Your Youth - Cheerleader, Plastic Plates

The Sunshine of Your Youth (оригинал)

It’s a worn out family photo
Circa 1995
And it looks like you’re all happy
But you can’t imagine why
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
While you were out searching for something
All of your friends have settled down
Has it been this way forever
And you’ve only noticed now?
And now you’re trying to explain
Things that need no explanation
And you’re searching for some way
To do it over again
Now it’s over
Now that you’re older
Are you dreaming of the sunshine of your youth?
You know that it’s useless looking back
There’s no redemption there for you
You’re making a promise to yourself
You’ll put those habits on the shelf
Can you make a promise
To be honest with yourself?
Now are you dreaming?
Tell me how you’re feeling
And now you’re trying to explain
If you could only find some way
To start over again
It’s not too late
You’ll find the strength to start over again

(перевод)

Это изношенное семейное фото
Около 1995 г.
И похоже, вы все счастливы
Но вы не можете себе представить, почему
И теперь вы пытаетесь объяснить
Вещи, которые не нуждаются в объяснении
И вы ищете какой-то способ
Чтобы сделать это снова
Теперь все кончено
Теперь, когда ты старше
Вы мечтаете о солнечном свете вашей юности?
Вы знаете, что бесполезно оглядываться назад
Там нет искупления для вас
Вы даете себе обещание
Вы положите эти привычки на полку
Можете ли вы дать обещание
Чтобы быть честным с собой?
Пока вы что-то искали
Все ваши друзья успокоились
Так было всегда?
А вы только сейчас заметили?
И теперь вы пытаетесь объяснить
Вещи, которые не нуждаются в объяснении
И вы ищете какой-то способ
Чтобы сделать это снова
Теперь все кончено
Теперь, когда ты старше
Вы мечтаете о солнечном свете вашей юности?
Вы знаете, что бесполезно оглядываться назад
Там нет искупления для вас
Вы даете себе обещание
Вы положите эти привычки на полку
Можете ли вы дать обещание
Чтобы быть честным с собой?
Теперь ты мечтаешь?
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
И теперь вы пытаетесь объяснить
Если бы вы могли найти способ
Чтобы начать сначала
Еще не поздно
Вы найдете в себе силы начать заново