Перевод текста песни Mia Cuggina - Checco Zalone

Mia Cuggina (оригинал)

A volte nella vita
ti succede quello che
che tu non ti aspettavi
che ti succederebbe a te
e allora non esistono certezze
specie se parliamo di ragazze
io ho sempre cercavo l’amore in qualche situazione
come la discoteca
o la vacanza di Rimini e Riccione
ma poi mi sono accorto stamattina
che mi sono innamorato
di mia cuggina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa
chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio bene
e mi ci metto inzieme
passo le notti insognie
attaccato alla bottiglia
ma cosa ci posso fare
se mia cuggina e di mio zio la figlia
mia madre se l’ha pure cresimata
io invece me la sono battezzata
vorrei dimenticarmela dai penzieri miei
ma se sarebbe facile
dici che non lo farei
e invece io mi sveglio alla mattina
e sono sempre più innamorato
di mia cugina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa
chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio amare
e me la voglio sposare
Parte parlata.
perché l’amore non ha età
e nemmeno parentela…

Mia Cuggina (перевод)

Иногда в жизни
что с тобой происходит
что вы не ожидали
это случилось бы с тобой
а то уверенности нет
особенно если говорить о девушках
Я всегда искал любовь в какой-то ситуации
дискотека
или праздник Римини и Риччоне
но потом я понял сегодня утром
что я влюбился
моей кугины
Задерживать
Так…
что дядя должен сказать
брат моего отца
что мо кто знает
кто знает сколько скажет
так…
что тетя должна сказать
сестра мама мия
но моя cuggina я люблю ее
и я соберусь
Я провожу ночи без сна
прикреплен к бутылке
но что я могу с этим поделать
если моя cuggina и дочь моего дяди
моя мать даже подтвердила ее
Я, с другой стороны, крестил его
Я хотел бы забыть об этом из своих мыслей
но если бы это было легко
ты говоришь, что я бы не стал
а вместо этого просыпаюсь утром
и я все больше и больше влюбляюсь
моего кузена
Задерживать
Так…
что дядя должен сказать
брат моего отца
что мо кто знает
кто знает сколько скажет
так…
что тетя должна сказать
сестра мама мия
но моя cuggina я хочу любить ее
и я хочу жениться на ней
Разговорная часть.
потому что у любви нет возраста
и даже не родство...