Перевод текста песни La Mia Prima Fidanzata - Checco Zalone

La Mia Prima Fidanzata (оригинал)

Tu, la mia prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
si, tu ti sei sembre distinta
tu, 15 anni è già incinta
io, 15 anni di galera
ma chesta sera libertà!
noi, questo amore cosi grande
no, non è roba di un istante
si, me diccis ie t’aspett
ah, quest amore caleotto
ma questa sera me la pigl a libbertà
e quanti volte l’ha ma fà
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che non ti sei mai toccata… a rosellina…
penzand a n’altro…
Parte parlata femminile.
Caro Checco
è il tuo amore che ti scrivo
vorrei che staresti qui accanto a me
in questa stanza umida
come le lacrime che stanno a scendere sulla mia faccia
la tua lontanità
mi struggisce il cuore
hai lasciato in me un grande buco
ti prego torni
scappi da quella cella
fuggiamo inzieme
in un isola deserta
dove mai nessuno ti potrà acciaffare
tua Lucia
tu, la mi prima fidanzata
tu, ca cu me te n’hai scappata
io, la mi vita l’ho passata
penz a che ti ho incuntrata
Rit.
amore ancora
facimm ammore
come la prima volta ngopp o' canalone
me dist o’prim vas mocca e me dicist
facimm ammore!
amore ancora facimm ammore
e dimm che tu non m’hai mai scurdato
e dimm che se pure ti ha sfiorato
il desiderio
penzavi a me!

La Mia Prima Fidanzata (перевод)

Ты, моя первая девушка
ты, ты убежал от меня
да вы вроде отличились
ты в 15 лет уже беременна
я, 15 лет в тюрьме
но какая свобода в этот вечер!
нас, эта любовь так велика
нет, это не мгновенно
да, я diccis т.е. ждать тебя
ах, эта любовь калеотто
но сегодня он берет это у меня
и сколько раз это было, но делает
Задерживать
влюбиться снова
аммор
как в первый раз ngopp o 'gully
мне dist o'prim vas mocca и мне dicist
фацимм аммор!
люблю все еще facimm ammore
и скажи мне, что ты никогда не ругал меня
и скажи мне, что ты никогда не трогала себя... маленькая розочка...
пензад на что-то другое...
Женская разговорная часть.
Уважаемый Чекко
это твоя любовь, что я пишу тебе
Я хочу, чтобы ты остался здесь, рядом со мной.
в этой влажной комнате
как слезы, которые падают на мое лицо
ваше расстояние
это разбивает мое сердце
ты оставил во мне большую дыру
пожалуйста вернись
сбежать из этой клетки
мы бежим вместе
на необитаемом острове
где никто никогда не сможет схватить тебя
твоя Лючия
ты, моя первая девушка
ты, ты убежал от меня
я провел свою жизнь
склонность к тому, что я нашел тебя
Задерживать
влюбиться снова
аммор
как в первый раз ngopp o 'gully
мне dist o'prim vas mocca и мне dicist
фацимм аммор!
люблю все еще facimm ammore
и скажи мне, что ты никогда не ругал меня
и скажи мне, что даже если это коснулось тебя
Желание
пензави ко мне!