Перевод текста песни Who’s To Say? - Chase Coy

Who’s To Say? (оригинал)

You were so bitter for so very long
I was young and refused to be wrong
And in the end we couldn’t save what we both helped to make
And maybe I’ve made some mistakes
Maybe I’ve witnessed the way a heart breaks
And maybe i should’ve done things differently but i didn’t and we parted ways
Who’s to say things aren’t better this way?
I swear that I’m sorry that I couldn’t be the hero that you wanted from me
And in the end we couldn’t fix what we both helped to break.
And maybe I’ve
made some mistakes
And maybe I’ve witnessed the way a heart breaks
And maybe i should’ve done things differently but i didn’t and we parted ways
Who’s to say things aren’t better this way?

- А Кто Скажет? (перевод)

Ты был таким горьким так долго
Я был молод и отказывался ошибаться
И в конце концов мы не смогли сохранить то, что мы оба помогли сделать
И, может быть, я сделал несколько ошибок
Может быть, я был свидетелем того, как разбивается сердце
И, может быть, я должен был сделать что-то по-другому, но я этого не сделал, и мы разошлись
Кто сказал, что так не лучше?
Клянусь, мне жаль, что я не смог быть героем, которого ты хотел от меня.
И в конце концов мы не смогли исправить то, что мы оба помогли сломать.
И, может быть, я
сделал несколько ошибок
И, может быть, я был свидетелем того, как разбивается сердце
И, может быть, я должен был сделать что-то по-другому, но я этого не сделал, и мы разошлись
Кто сказал, что так не лучше?