Перевод текста песни Past Life - Chase Coy

Past Life (оригинал)

Somehow you seem familiar;
I swear we’ve met before
They didn’t feel like strangers
When my lips met yours
Feels like I’ve always known you
Have I said that before?
We just didn’t feel like strangers;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
It felt like second nature
When you put your hand in mine
And I remember thinking this can’t be the first time
No this can’t be the first time
You’ve said my name
‘Cause I swear I’ve heard your voice before;
Somehow it felt like more
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a feeling we might’ve met in the past like
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
Yeah it feels like you’re in my head
Have a theory we must’ve met in a past life
And when I hold you, it sends tremors through the whole of my chest
Have a theory we must’ve met in a past life

Прошлая Жизнь (перевод)

Почему-то вы кажетесь знакомым;
Клянусь, мы встречались раньше
Они не чувствовали себя чужими
Когда мои губы встретились с твоими
Такое ощущение, что я всегда знал тебя
Говорил ли я это раньше?
Мы просто не чувствовали себя чужими;
Почему-то мне казалось, что больше
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
И когда я обнимаю тебя, это посылает дрожь во всю мою грудь
Почувствуйте, что мы, возможно, встречались в прошлом, например
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
Это было похоже на вторую натуру
Когда ты кладешь свою руку в мою
И я помню, как подумал, что это не может быть в первый раз
Нет, это не может быть в первый раз
Вы сказали мое имя
Потому что я клянусь, что слышал твой голос раньше;
Почему-то мне казалось, что больше
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
И когда я обнимаю тебя, это посылает дрожь во всю мою грудь
Почувствуйте, что мы, возможно, встречались в прошлом, например
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
Да, мне кажется, что ты в моей голове
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.
И когда я обнимаю тебя, это посылает дрожь во всю мою грудь
Есть теория, которую мы, должно быть, встречали в прошлой жизни.