Перевод текста песни Das Lied von Lucy Jordan - Charly Brunner, Simone

Das Lied von Lucy Jordan (оригинал)

Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
weit, weit weg, in ein einsames Hotel
ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
(Dank an Mandy Livemusik für den Text)

Das Lied von Lucy Jordan (перевод)

Уйти от изношенной мечты
совсем одна она уехала с машиной,
далеко-далеко, в одиноком отеле
ее комната выходила на реку.
Песня Люси Джордан вышла из бара
женщина, похожая на нее,
так хочется свободы и счастья
но некоторые мечты не сбываются.
Песня Люси Джордан вышла из бара
и это был момент, когда она поняла
женщина должна знать, чего она хочет
и она взяла свою жизнь в свои руки
Быть сильным, когда ты должен быть один
поезжайте в Париж, для этого никогда не поздно.
а она смеется над собой в зеркале и говорит с сегодняшнего дня иди своей дорогой.
Песня Люси Джордан вышла из бара
женщина, похожая на нее,
так хочется свободы и счастья
но некоторые мечты не сбываются.
Песня Люси Джордан вышла из бара
и это был момент, когда она поняла
женщина должна знать, чего она хочет
и она взяла свою жизнь в свои руки
женщина должна знать, чего она хочет
и она взяла свою жизнь в свои руки
(Спасибо Мэнди Livemusik за лирику)