| Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
| Уйти от изношенной мечты
|
| ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
| совсем одна она уехала с машиной,
|
| weit, weit weg, in ein einsames Hotel
| далеко-далеко, в одиноком отеле
|
| ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
| ее комната выходила на реку.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| Песня Люси Джордан вышла из бара
|
| einer Frau auf der Suche so wie sie,
| женщина, похожая на нее,
|
| soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
| так хочется свободы и счастья
|
| doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
| но некоторые мечты не сбываются.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| Песня Люси Джордан вышла из бара
|
| und das war der Moment wo sie verstand
| и это был момент, когда она поняла
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| женщина должна знать, чего она хочет
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| и она взяла свою жизнь в свои руки
|
| Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
| Быть сильным, когда ты должен быть один
|
| nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
| поезжайте в Париж, для этого никогда не поздно.
|
| und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
| а она смеется над собой в зеркале и говорит с сегодняшнего дня иди своей дорогой.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| Песня Люси Джордан вышла из бара
|
| einer Frau auf der Suche so wie sie,
| женщина, похожая на нее,
|
| soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
| так хочется свободы и счастья
|
| doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
| но некоторые мечты не сбываются.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| Песня Люси Джордан вышла из бара
|
| und das war der Moment wo sie verstand
| и это был момент, когда она поняла
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| женщина должна знать, чего она хочет
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| и она взяла свою жизнь в свои руки
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| женщина должна знать, чего она хочет
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| и она взяла свою жизнь в свои руки
|
| (Dank an Mandy Livemusik für den Text) | (Спасибо Мэнди Livemusik за лирику) |