Перевод текста песни Yellow Blues - Charlie Robison

Yellow Blues (оригинал)

Make or break don’t cause a quake
You don’t want no one to awake
And take their cue
Well promises are overrated
Vows have just become outdated
Ain’t it true
Well find yourself an easy way
Nobody’s gonna make you stay
And see it through
Chorus:
Maybe cause you’re yella
Maybe that’s the reason that I got the blues
Well, find a clown and watch him drown
The one that never had a frown
There ain’t no glue
To make him smile to all your friends
And help him redefine your sins
And get a clue
Wrap yourself in cellophane
To keep your pretty from the rain
But I see right through
Repeat Chorus:
I guess you’ll get another chance
To make the ones you need to dance
To different tunes
And you’ll find a way to lose the day
That’s gonna gonna come your way
They’ll get you soon
Bad things they come to those who wait
So baby don’t you hesitate
It’s your balloon
Repeat Chorus 2x

Желтый Синий (перевод)

Сделать или сломать не вызвать землетрясение
Вы не хотите, чтобы никто не просыпался
И взять их реплику
Ну обещания переоценены
Клятвы просто устарели
Разве это не правда
Что ж, найди себе простой способ
Никто не заставит тебя остаться
И увидеть это через
Припев:
Может быть, потому что ты кричишь
Может быть, поэтому у меня блюз
Ну, найди клоуна и смотри, как он тонет
Тот, кто никогда не хмурился
Нет клея
Чтобы он улыбался всем твоим друзьям
И помогите ему пересмотреть ваши грехи
И получить подсказку
Оберните себя целлофаном
Чтобы уберечь себя от дождя
Но я вижу насквозь
Повторить Припев:
Думаю, у тебя будет еще один шанс
Чтобы заставить тех, кого вам нужно, танцевать
На разные мелодии
И вы найдете способ потерять день
Это придет к тебе
Они скоро тебя достанут
Плохие вещи приходят к тем, кто ждет
Так что, детка, не стесняйся
Это твой воздушный шар
Повторить припев 2 раза