Перевод текста песни Photograph - Charlie Robison

Photograph (оригинал)

I’ve got a picture it’s glued in a book
Of most of my family that somebody took
Grandpa died early before I could know
The man that they tell me I take after so Though I don’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Momma and Daddy burned hot like a flame
But it all turned to ashes with no one to blame
I can still see them but not in my mind
It’s been so long that my memory’s blind
Though I can’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Well it happened last winter we had a son
And they took a picture a family round one
It’s there to remind you when you can’t recall
What your daddy looked like when you were so small
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph

Фотография (перевод)

У меня есть картинка, она вклеена в книгу
Из большей части моей семьи, которую кто-то забрал
Дедушка умер рано, прежде чем я узнал
Человек, о котором мне говорят, я подражаю, поэтому, хотя я этого не помню, я все равно смеюсь.
Когда я вижу нас вместе на фотографии
Мама и папа горели жарко, как пламя
Но все превратилось в пепел, и никто не виноват
Я все еще вижу их, но не в своем уме
Это было так давно, что моя память ослепла
Хотя я не могу вспомнить, это все еще заставляет меня смеяться
Когда я вижу нас вместе на фотографии
Ну, это случилось прошлой зимой, у нас родился сын
И они сделали семейный снимок
Он напомнит вам, когда вы не можете вспомнить
Как выглядел твой папа, когда ты был таким маленьким
Хотя ты и не запомнишь, это все равно заставляет меня смеяться
Когда ты видишь нас вместе на фотографии
Хотя ты и не запомнишь, это все равно заставляет меня смеяться
Когда ты видишь нас вместе на фотографии