Перевод текста песни The Bottom - Charlie Robison

The Bottom (оригинал)

Elevator operator look at me
And smile a weary smile
I know my face could easily deceive
The wisest of them all
And he said
Are you goin' to the penthouse or the condo that lies
Just beyond the chapel door
He just smiled and softly told me no
I’m goin' to the bottom
Chorus
I’m goin' all the way down
To the bottom
So turn the music up real high
and let the sweetest Benedictine
Liquor flow
No need to worry about tomorrow
Cause you’re not here
I’m goin' all the way down
To the bottom
Rainy streets wet memories I find a place inside
To pass the time
Doug serves up my brandy and I drink it
And pray the picture fades
Dressed in black you turned your back on the only
Heart that ever loved you so
The bells rang on the day we died and I headed to the bottom

Дно (перевод)

Оператор лифта посмотри на меня
И улыбнись усталой улыбкой
Я знаю, что мое лицо может легко обмануть
Самый мудрый из всех
И сказал он
Вы идете в пентхаус или квартиру, которая лежит
Сразу за дверью часовни
Он просто улыбнулся и мягко сказал мне нет
Я иду ко дну
хор
Я иду до конца
Ко дну
Так что включи музыку погромче
и пусть милейший бенедиктинец
Поток ликера
Не нужно беспокоиться о завтрашнем дне
Потому что ты не здесь
Я иду до конца
Ко дну
Дождливые улицы, мокрые воспоминания, я нахожу место внутри
Чтобы скоротать время
Дуг подает мне бренди, и я пью его.
И молитесь, чтобы изображение исчезло
Одетая в черное, ты повернулась спиной к единственному
Сердце, которое когда-либо любило тебя так
В тот день, когда мы умерли, прозвенели колокола, и я направился ко дну