Перевод текста песни Magnolia - Charlie Robison

Magnolia (оригинал)

I drove all day to North Mississippi
I drove all night to the place I call home
I hope that Johnny’s still waitin' there for me
To take me beside him and call me his own
But it’s too late now
It’s too late now
The smell of magnolias
Still sweet in my mouth
And I know it’s too late now
Johnny got mean when he started drinkin'
And it wasn’t nobody’s fault when he cried
So I left one mornin' from North Mississippi
Cause I couldn’t stand to tell mama I lied
Johnny took no time to ask me to marry
And I said I would though I knew it was wrong
They played Hank Williams in North Mississippi
And I played the same girl I had all along
Early one mornin' in North Mississippi
I swore that I could hear somebody cry
But it wasn’t my Johnny from North Mississippi
All dressed up in orange on the day that I died
But it’s too late now
It’s too late now
The smell of magnolias
Now gone from my mouth
And I know it’s too late now

Магнолия (перевод)

Я весь день ехал в Северную Миссисипи
Я ехал всю ночь к месту, которое я называю домом
Я надеюсь, что Джонни все еще ждет меня
Чтобы взять меня рядом с ним и назвать меня своим
Но уже слишком поздно
Это слишком поздно теперь
Запах магнолии
Все еще сладкий во рту
И я знаю, что уже слишком поздно
Джонни стал злым, когда начал пить
И никто не виноват, что он плакал
Итак, я уехал однажды утром из Северной Миссисипи
Потому что я не мог сказать маме, что солгал
Джонни не торопился, чтобы попросить меня выйти замуж
И я сказал, что буду, хотя я знал, что это неправильно
Они играли Хэнка Уильямса в Северной Миссисипи.
И я играл ту же девушку, что и все это время
Рано утром в Северной Миссисипи
Я поклялся, что слышу чей-то плач
Но это был не мой Джонни из Северной Миссисипи
Весь в оранжевом в день моей смерти
Но уже слишком поздно
Это слишком поздно теперь
Запах магнолии
Теперь ушел из моего рта
И я знаю, что уже слишком поздно