Перевод текста песни Liquid Ice - Charlie Green

Liquid Ice (оригинал)

There’s not a guy i know who hasn’t dreamed
That she pick him out with her blue eyes, what a prize
But she just passed with her head held high
She just does not see, my heart cries for her
I try to study but it’s all a blur
Can’t think of anything but her
The people tell me she’s the ice princess
I wont give up 'till she say yes
One kiss from me and she’ll be Liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her antidote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
Her girl friends tell me she’s been hurt so bad
She could never ever trust any love She ever had
I’ll win her if i play it smart
Gotta bring her sun shine and throw her cold heart
I need a strategy, i need a plan
I’ll warm her smile, i know i can
My friends are all about the ice princess
But i keep dreaming she’ll say yes
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her antidote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
Somebody broke her heart
And she’s been cryin' in her sleep
He turned her heart to ice with Promises he didn’t keep
Her face is like a miracle, her eyes are like a star
She’s only be chillin' 'till she heats up in my arm
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her anti dote is me
My love will melt her cool to liquid ice
Liquid ice, liquid ice
Ohh ohh
I’m gonna be the guy that chase her nice
Now i’ll melt her heart to liquid ice
One kiss from me and she’ll be liquid ice
Liquid ice, Liquid ice
Ohh ohh
Her heart is frozen out of paradise
Someday she will see that her anti dote is me.

(перевод)

Я не знаю парня, который бы не мечтал
Что она выбрала его своими голубыми глазами, какой приз
Но она просто прошла с высоко поднятой головой
Она просто не видит, мое сердце плачет по ней
Я пытаюсь учиться, но все это размыто
Не могу думать ни о чем, кроме нее
Люди говорят мне, что она ледяная принцесса
Я не сдамся, пока она не скажет да
Один поцелуй от меня, и она станет жидким льдом
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Ее сердце заморожено из рая
Когда-нибудь она увидит, что ее противоядие - это я.
Моя любовь растопит ее до жидкого льда
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Я буду парнем, который будет преследовать ее красиво
Теперь я растоплю ее сердце до жидкого льда
Ее подруги говорят мне, что ей так больно
Она никогда не могла доверять ни одной любви, которую она когда-либо имела.
Я выиграю ее, если сыграю с умом
Должен принести ей сияние солнца и бросить ее холодное сердце
Мне нужна стратегия, мне нужен план
Я согрею ее улыбку, я знаю, что могу
Мои друзья все о ледяной принцессе
Но я продолжаю мечтать, что она скажет да
Один поцелуй от меня, и она станет жидким льдом
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Ее сердце заморожено из рая
Когда-нибудь она увидит, что ее противоядие - это я.
Моя любовь растопит ее до жидкого льда
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Я буду парнем, который будет преследовать ее красиво
Теперь я растоплю ее сердце до жидкого льда
Кто-то разбил ей сердце
И она плакала во сне
Он превратил ее сердце в лед своими обещаниями, которые не сдержал
Ее лицо похоже на чудо, ее глаза похожи на звезды
Она только расслабляется, пока не согреется в моей руке
Один поцелуй от меня, и она станет жидким льдом
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Ее сердце заморожено из рая
Когда-нибудь она увидит, что ее противоядие - это я.
Моя любовь растопит ее до жидкого льда
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Я буду парнем, который будет преследовать ее красиво
Теперь я растоплю ее сердце до жидкого льда
Один поцелуй от меня, и она станет жидким льдом
Жидкий лед, жидкий лед
ох ох
Ее сердце заморожено из рая
Когда-нибудь она увидит, что ее противоядие — это я.