Перевод текста песни Victim of Love - Charles Bradley

Victim of Love - Charles Bradley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victim of Love, исполнителя - Charles Bradley. Песня из альбома Victim of Love, в жанре Соул
Дата выпуска: 01.04.2013
Лейбл звукозаписи: Daptone
Язык песни: Английский

Victim of Love*

(оригинал)

Жертва любви

(перевод на русский)
Nowhere to hideНекуда спрятаться...
Victim of loveЖертва любви...
--
I'm a victim... of loving youЯ жертва любви к тебе.
I'm victim... of wanting youЯ жертва влечения к тебе.
I woke up this morning...Я проснулся утром,
I found your loveЯ нашёл твою любовь
Laying beside my soulЛежащей рядом с моей душой.
You told me that you loved me babyТы сказала, что любишь меня, детка,
I... oh I love you babyЯ, о, я люблю тебя, детка.
I love you so doggone muchЯ люблю тебя так безумно сильно...
--
Victim of loveЖертва любви...
Victim of loveЖертва любви...
Nowhere to hideНекуда спрятаться...
Victim of loveЖертва любви...
--
I'm a victim... of loving you, babyЯ жертва любви к тебе, детка,
When I was walking on the streets the other dayКогда я гулял по улицам на днях
(On the street...)
You passed by and said (say hello)Ты прошла мимо и сказала
Hello"Привет!"
Uh babyО, детка!
My heart skips a beatМоё сердце замирает
(Skip skip skip skip)
(Skip a beat)
--
Loving you... wanting youЯ люблю тебя, я хочу тебя
Every time I see your faceКаждый раз, когда я вижу твоё лицо.
BabyДетка,
Come onДавай!
Come on homeВозвращайся домой,
Where you belongГде твоё место.
--
Victim of loveЖертва любви...
Victim, victimЖертва, жертва...
Victim of loveЖертва любви...
VictimЖертва...
Nowhere to hideНекуда спрятаться...
Nowhere to hideНекуда спрятаться...
You know...Ты знаешь...
When I tell you I love youКогда я говорю тебе, что я люблю тебя...
Victim of loveЖертва любви...
--
There's nowhere for me to hide no more babyМне больше некуда спрятаться, детка,
Victim of loveЖертва любви...
You got deep down in my soulТы глубоко запала мне в душу.
You touched my heartТы тронула моё сердце.
He's a victimОн жертва,
He's a victimОн жертва...
--
Uh babyО, детка...
He's a victimОн жертва...
I'm a victimЯ жертва...
He's a victimОн жертва
Of loving youЛюбви к тебе.
I need you, babyТы нужна мне, детка...
--

Victim of Love

(оригинал)
I’m a victim… of loving you
I’m victim… of wanting you
I woke up this morning… I found your love
Laying beside my soul
You told me that you loved me baby
I… oh I love you baby
I love you so doggone much
Victim of love
Victim of love
Nowhere to hide
Victim of love
I’m a victim… of loving you, baby
When I was walking on the streets the other day
(On the street…)
You passed by and said (say hello)
Hello
Uh baby
My heart skips a beat
(skip skip skip skip)
(skip a beat)
Loving you… wanting you
Every time I see your face
Baby
Come on
Come on home
Where you belong
Victim of love
Victim, victim
Victim of love
Victim
Nowhere to hide
Nowhere to hide
You know…
When I tell you I love you
Victim of love
There’s nowhere for me to hide no more baby
Victim of love
You got deep down in my soul
You touched my heart
He’s a victim
He’s a victim
Uh baby
He’s a victim
I’m a victim
He’s a victim
Of loving you
I need you, baby

Жертва любви

(перевод)
Я жертва… любви к тебе
Я жертва... хочу тебя
Я проснулся сегодня утром... Я нашел твою любовь
Лежа рядом с моей душой
Ты сказал мне, что любишь меня, детка
Я ... о, я люблю тебя, детка
Я так тебя люблю
Жертва любви
Жертва любви
Негде спрятаться
Жертва любви
Я жертва... любви к тебе, детка
Когда я шел по улицам на днях
(На улице…)
Вы прошли мимо и сказали (поздороваться)
Привет
О, детка
Мое сердце замирает
(пропустить, пропустить, пропустить, пропустить)
(пропустить удар)
Любить тебя… желать тебя
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
младенец
Давай
Давай домой
Там где тебе место
Жертва любви
Жертва, жертва
Жертва любви
Жертва
Негде спрятаться
Негде спрятаться
Ты знаешь…
Когда я говорю тебе, что люблю тебя
Жертва любви
Мне больше негде спрятать ребенка
Жертва любви
Ты глубоко проник в мою душу
Ты тронул мое сердце
он жертва
он жертва
О, детка
он жертва
я жертва
он жертва
любить тебя
Я нуждаюсь в тебе, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Time for Dreaming ft. Menahan Street Band 2011
Where Do We Go from Here ft. Menahan Street Band 2013
Changes 2016
The World (Is Going up in Flames) ft. Menahan Street Band 2011
Stay Away ft. Menahan Street Band 2011
How Long ft. Menahan Street Band 2011
I Feel a Change ft. Menahan Street Band 2018
Why Is It So Hard ft. Menahan Street Band 2011
Change for the World ft. Menahan Street Band, the Gospel Queens 2016
Ain't Gonna Give It Up ft. Menahan Street Band, Saun & Starr 2016
Strictly Reserved for You ft. Menahan Street Band 2013
Ain't It a Sin 2016
Heartaches and Pain ft. Menahan Street Band 2011
Nobody but You ft. Menahan Street Band, the Gospel Queens 2016
Love Bug Blues ft. Menahan Street Band 2013
You Think I Don't Know (But I Know) ft. Menahan Street Band, the Gospel Queens, The Sha La Das 2016
Grant Green ft. Charles Bradley 2017
Golden Rule ft. Menahan Street Band 2011
Good to Be Back Home ft. Menahan Street Band 2016
Lovin' You, Baby ft. Menahan Street Band 2011

Тексты песен исполнителя: Charles Bradley

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I Can't Explain 1988
L'Uomo Occidentale 2003
You're Just In Love ft. Ирвинг Берлин 2020
Guard Up 2023
Hold Me 2016