Перевод текста песни Victim of Love - Charles Bradley

Victim of Love* (оригинал)

Nowhere to hide
Victim of love

I'm a victim... of loving you
I'm victim... of wanting you
I woke up this morning...
I found your love
Laying beside my soul
You told me that you loved me baby
I... oh I love you baby
I love you so doggone much

Victim of love
Victim of love
Nowhere to hide
Victim of love

I'm a victim... of loving you, baby
When I was walking on the streets the other day
(On the street...)
You passed by and said (say hello)
Hello
Uh baby
My heart skips a beat
(Skip skip skip skip)
(Skip a beat)

Loving you... wanting you
Every time I see your face
Baby
Come on
Come on home
Where you belong

Victim of love
Victim, victim
Victim of love
Victim
Nowhere to hide
Nowhere to hide
You know...
When I tell you I love you
Victim of love

There's nowhere for me to hide no more baby
Victim of love
You got deep down in my soul
You touched my heart
He's a victim
He's a victim

Uh baby
He's a victim
I'm a victim
He's a victim
Of loving you
I need you, baby

Жертва любви (перевод)

Некуда спрятаться...
Жертва любви...

Я жертва любви к тебе.
Я жертва влечения к тебе.
Я проснулся утром,
Я нашёл твою любовь
Лежащей рядом с моей душой.
Ты сказала, что любишь меня, детка,
Я, о, я люблю тебя, детка.
Я люблю тебя так безумно сильно...

Жертва любви...
Жертва любви...
Некуда спрятаться...
Жертва любви...

Я жертва любви к тебе, детка,
Когда я гулял по улицам на днях

Ты прошла мимо и сказала
"Привет!"
О, детка!
Моё сердце замирает



Я люблю тебя, я хочу тебя
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо.
Детка,
Давай!
Возвращайся домой,
Где твоё место.

Жертва любви...
Жертва, жертва...
Жертва любви...
Жертва...
Некуда спрятаться...
Некуда спрятаться...
Ты знаешь...
Когда я говорю тебе, что я люблю тебя...
Жертва любви...

Мне больше некуда спрятаться, детка,
Жертва любви...
Ты глубоко запала мне в душу.
Ты тронула моё сердце.
Он жертва,
Он жертва...

О, детка...
Он жертва...
Я жертва...
Он жертва
Любви к тебе.
Ты нужна мне, детка...