Перевод текста песни Lonely as You Are - Charles Bradley

Lonely as You Are (оригинал)

You think you’ve been lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
Lucifer coming to me trying to make me turn myself loose
But I tell you, God, you’re my heart and soul
No one can chain me
If it call for me to die
I’m so lonely
Lonely as hell
You think that you’re lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
You think you don’t know me, loneliness, but I know you well
Mamma, wherever you at in heaven
Please, hold a space for me
I’m walking this planet, Mamma, like you taught me to do
I’m walking
Trying to find you, Mamma
One day, when God says: «Well done»
Please, be at the gate waiting for me
With your Momma, Grandma, Rowena Green, J.W.
Welch and so many more
I love you, and this is from Charles Bradley
Hope this, one day, gets out to the world

Одинок, как Ты (перевод)

Ты думаешь, что был одинок, но одиночество принадлежит мне
Как бы ты ни был одинок, это не так плохо, как у меня
Вы думаете, что страдали, но страдание принадлежит мне
Как бы ты ни был одинок, это не так плохо, как у меня
Так одиноко
Одинокий, как ад
Люцифер приходит ко мне, пытаясь заставить меня освободиться
Но я говорю тебе, Боже, ты мое сердце и душа
Никто не может приковать меня
Если это зовет меня умереть
Я так одинок
Одинокий, как ад
Ты думаешь, что ты одинок, но одиночество принадлежит мне
Как бы ты ни был одинок, это не так плохо, как у меня
Вы думаете, что страдали, но страдание принадлежит мне
Как бы ты ни был одинок, это не так плохо, как у меня
Так одиноко
Одинокий, как ад
Ты думаешь, что не знаешь меня, одиночество, но я хорошо тебя знаю
Мама, где бы ты ни была на небесах
Пожалуйста, оставьте место для меня
Я иду по этой планете, мама, как ты меня научила
Я иду
Пытаюсь найти тебя, мама
Однажды, когда Бог говорит: «Молодец»
Пожалуйста, будь у ворот и жди меня
С твоей мамой, бабушкой, Ровеной Грин, Дж.В.
Уэлч и многие другие
Я люблю тебя, и это от Чарльза Брэдли.
Надеюсь, что однажды это станет известно миру