Перевод текста песни Georgia on My Mind - Charles Ables, Billy Hart, Shirley Horn

Georgia on My Mind (оригинал)

Georgia
Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps that Georgia on my mind, on my mind
I said Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines, ooh, it does, baby
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia
Georgia
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Джорджия у Меня на Уме (перевод)

Грузия
Грузия
Весь день через
Просто старая сладкая песня
Держит эту Грузию в моих мыслях, в моих мыслях
Я сказал Джорджия
Грузия
Песня о тебе
Приходит как сладкий и ясный
Как лунный свет сквозь сосны, о, это так, детка.
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза нежно улыбаются
Еще в мирных снах я вижу
Дорога ведет обратно к вам
Я сказал Джорджия
О, Грузия, я не нахожу покоя
Просто старая сладкая песня
Держит Грузию в моих мыслях
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза нежно улыбаются
Еще в мирных снах я вижу
Дорога ведет обратно к вам
Грузия
Грузия
Ни покоя, ни покоя я не нахожу
Просто эта старая, сладкая песня
Держит Грузию в моих мыслях
Я сказал просто старую сладкую песню
Держит Грузию в моих мыслях