Перевод текста песни Long Time II - Chance The Rapper, Nico Segal

Long Time II (оригинал)

I wonder if Gladys smiles when angels bring my name up
Or change language and subject change up
Her boy’s a long way from red dolls and green rangers
Things ain’t been the same since Ms. Patterson called me famous
I saw your reflection in a toilet full of vomit water
You don’t think I felt your hand on my head yelling, «Call his father»
But people don’t hear ghost, so how they gon' play me?
Money saved me, so I’m a do the same thing
You droppin' pounds, gettin' small on some sick shit
Like how you got the drive but don’t know how to use a stick shift?
You better not miss this, overdose dope and mix this
Let your throat close with a boatload of dope «es within it
Long time now since I seen you smile
Long time long time now
Since I seen you smile
And it’s been a long time, long time now
Since I seen you smile
Dropping tapes 'till I losted count
Coughing out blood, dropping weight like I lost an ounce
Throwing words and tossing nouns
NY traveling, I’m Boston bound, bossing 'round homies
And talking down to shorties while I’m jotting down
Notes to spit to Harlem crowds, surfing through the Harlem crowds
At the crib I’m falling down, I’m on the floor crawling 'round
I’m calling out to God, «You're little angel’s falling down
Save me from my darkened cloud, reach your hands and arms around»
Long time long time now since I seen your smile
We miss you
#10Day
It’s been a really, really long time, long time
Since a goof ass nigga done tried me
Label niggas wanna sign me and lame ol' nigga wanna buy me
Food and weed and drink and shit, just as long as you inkin shit
Sometimes I can’t pay for food cause sometimes I can’t think of shit
Where’s your head at?
Where’s your head at?
Singing my shit like you just said that
Wanging my shit like where’d you hear that?
Young ass nigga where you headed?
Long time to get famous, life’s whatever you make it
Just thank God that we made it

(перевод)

Интересно, улыбается ли Глэдис, когда ангелы произносят мое имя
Или измените язык и тему вверх
Ее мальчик далеко от красных кукол и зеленых рейнджеров
Все изменилось с тех пор, как мисс Паттерсон назвала меня знаменитым
Я видел твое отражение в унитазе, полном рвотной воды.
Ты не думаешь, что я почувствовал твою руку на своей голове, кричащую: «Позвони его отцу»
Но люди не слышат призрака, так как же они собираются меня разыгрывать?
Деньги спасли меня, поэтому я делаю то же самое
Ты сбрасываешь фунты, становишься маленьким на каком-то больном дерьме
Например, как вы получили драйв, но не знаете, как использовать рычаг переключения передач?
Вам лучше не пропустить это, передозировать дурь и смешать это
Пусть ваше горло сомкнется с лодкой допинга внутри него
Давно я не видел твоей улыбки
Давно уже давно
С тех пор, как я увидел твою улыбку
И это было давно, давно
С тех пор, как я увидел твою улыбку
Сбрасываю кассеты, пока не потеряю счет
Кашляю кровью, теряю вес, как будто потерял унцию
Бросание слов и подбрасывание существительных
Путешествие по Нью-Йорку, я в Бостоне, командую корешей
И разговариваю с коротышками, пока я записываю
Заметки, чтобы плевать толпам Гарлема, бродя по толпам Гарлема
У кроватки я падаю, я по полу ползаю
Я взываю к Богу: «Ты маленький ангел, падающий вниз
Спаси меня от моего темного облака, протяни свои руки и руки вокруг»
Давно-давно с тех пор, как я видел твою улыбку
Мы скучаем по тебе
#10День
Это было очень, очень давно, очень давно
С тех пор, как глупый ниггер пытался меня
Этикетные ниггеры хотят подписать меня, а старый хромой ниггер хочет купить меня.
Еда, травка, питье и дерьмо, пока ты дерьмо рисуешь
Иногда я не могу заплатить за еду, потому что иногда я не могу думать ни о чем
Где твоя голова?
Где твоя голова?
Пою мое дерьмо, как ты только что это сказал
Wanging мое дерьмо, как где ты это слышал?
Молодой ниггер, куда ты направился?
Давно пора стать знаменитым, жизнь такая, какой ты ее делаешь.
Просто слава Богу, что мы сделали это