Перевод текста песни Acid Rain - Chance The Rapper

Acid Rain (оригинал)

Kicked off my shoes, tripped acid in the rain
Wore my jacket as a cape, and my umbrella as a cane
The richest man rocks the snatch-less necklace
Spineless bitches in backless dresses
Wore my feelings on my sleeveless
My weed seedless, my trees leafless
I miss my diagonal grilled cheeses
And back when Mike Jackson was still Jesus
Before I believed in not believing in
Yeah, I inhaled, who believed in me not breathing in
Cigarette stained smile all covered in sin
My big homie died young;
just turned older than him
I seen it happen, I seen it happen, I see it always
He still be screaming, I see his demons in empty hallways
I trip to make the fall shorter
Fall quarter was just a tall order
And I’m hungry, I’m just not that thirsty
As of late, all my verses seem not so verse-y
And all my words just mean controversy
Took the team up off my back, like «That's not your jersey?»
Stressin', pullin' my hair out, hoping I don’t get picked
All this medicine in me hoping I don’t get sick
Making all of this money hoping I don’t get rich
Cause niggas still getting bodied for foams
Sometimes the truth don’t rhyme
Sometime the lies get millions of views
Funerals for little girls, is that appealing to you?
From your cubicle desktop, what a beautiful view
I think love is beautiful too
Building forts from broken dams, what a hoover could do
For future hoopers dead from Rugers
Shooting through the empty alley
Could’ve threw him an alley-oop
Helping him do good in school
Damn that acid burn when it clean ya
I still miss being a senior
And performing at all those open mic events
High school, eyes closed seeing arenas
And I still get jealous of Vic
And Vic’s still jealous of me
But if you touch my brother
All that anti-violence shit goes out the window along with you
And the rest of your team
Smoking cigarettes to look cooler
I only stop by to look through ya
And I’m only getting greedier
And I’m still Mr. Youmedia
And I still can’t find Talent
And I’m still choosing classmates that wouldn’t fuck
Mom still thinks I should go back to school
And Justin still thinks I’m good enough
And Mama Jan still don’t take her meds
And I still be asking God to show his face
And I still be asking God to show his face
I am a new man, I am sanctified
Oh, I am holy, I have been baptized
I have been born again, I am the White Light
Rain, rain don’t go away

Кислотные дожди (перевод)

Скинул туфли, споткнулся о кислоту под дождем
Я носил куртку как накидку, а зонтик как трость.
Самый богатый человек раскачивает ожерелье без рывка
Бесхребетные сучки в платьях с открытой спиной
Носил мои чувства на моем безрукавке
Мои сорняки без косточек, мои деревья без листьев
Я скучаю по своим диагональным жареным сырам
И когда Майк Джексон был еще Иисусом
Прежде чем я верил в неверие в
Да, я вдохнул, кто верил, что я не вдохнул
Улыбка в пятнах от сигарет, вся покрытая грехом
Мой большой друг умер молодым;
просто стал старше его
Я видел, как это происходило, я видел, как это происходило, я всегда это видел
Он все еще кричит, я вижу его демонов в пустых коридорах
Я путешествую, чтобы сократить падение
Осенний квартал был просто невыполнимой задачей
И я голоден, я просто не хочу пить
В последнее время все мои стихи кажутся не такими уж стихами
И все мои слова просто означают полемику
Снял команду с моей спины, типа «Это не твоя футболка?»
Напрягаюсь, рву на себе волосы, надеясь, что меня не выберут
Все это лекарство во мне, надеясь, что я не заболею
Зарабатываю все эти деньги, надеясь, что не разбогатею
Потому что ниггеры все еще получают пену
Иногда правда не рифмуется
Иногда ложь набирает миллионы просмотров
Похороны маленьких девочек, вам это нравится?
Какой прекрасный вид открывается с рабочего стола вашей кабинки
Я тоже думаю, что любовь прекрасна
Строительство фортов из разрушенных плотин, что мог сделать пылесос
Для будущих обручей, умерших от Rugers
Стрельба по пустому переулку
Мог бы бросить ему переулок
Помогая ему хорошо учиться в школе
Черт бы побрал эту кислоту, когда она очищает тебя.
Я все еще скучаю по старости
И выступать на всех этих мероприятиях с открытым микрофоном
Средняя школа, глаза закрыты, видя арены
И я до сих пор завидую Вику
А Вик все еще ревнует меня
Но если ты прикоснешься к моему брату
Все это дерьмо против насилия уходит в окно вместе с тобой
И остальная часть вашей команды
Курение сигарет, чтобы выглядеть круче
Я захожу только посмотреть на тебя
И я только становлюсь жаднее
А я все еще Мистер Юмедиа
И я до сих пор не могу найти талант
И я все еще выбираю одноклассников, которые бы не трахались
Мама все еще думает, что я должен вернуться в школу
И Джастин все еще думает, что я достаточно хорош
А мама Джан до сих пор не принимает лекарства
И я все еще прошу Бога показать свое лицо
И я все еще прошу Бога показать свое лицо
Я новый человек, я освящен
О, я свят, я крещен
Я родился заново, я — Белый Свет
Дождь, дождь не уходи