| Nazım'a (оригинал) | Назим (перевод) |
|---|---|
| Hava kurşun gibi ağır! | Воздух тяжелый, как свинец! |
| Ağır | Тяжелый |
| Bağır | кричать |
| Bağır | кричать |
| Bağırıyorum. | Я кричу. |
| Düşüyor hüzün | падающая печаль |
| Sapsarı yüzün | Ваше бледное лицо |
| Yürüyoruz taşta yalın ayak | Мы ходим босиком по камню |
| Gökyüzü uzak | небо далеко |
| Özgürlük hasretiyle yanıyor yürek | Сердце горит тоской свободы |
| Tutuşmuş harfler | зажженные письма |
| Kelimeler eriyor | слова тают |
| Mum izlerinde | в следах свечей |
| Önüne geçilir mi sellerin | Можно ли предотвратить наводнения? |
| Mavi gözlü devlerin | голубоглазые гиганты |
| Aaa asla | о никогда |
| Ooo asla | Ооо никогда |
| Ooo aslaaa | Ооо никогда |
| Aslaaa aslaaa | Никогдаааа никогда |
| Ooo aslaaa | Ооо никогда |
| Asla bu ormanı yakamazsın | Вы никогда не сможете сжечь этот лес |
| Asla bir korkak olamazsın | Ты никогда не сможешь быть трусом |
| Asla kavgaya doyamazsın | Вы никогда не можете получить достаточно борьбы |
| Asla olanı yok sayamazsın | Вы никогда не сможете игнорировать то, что |
| Asla suskunsan işime yaramazsın | Ты бесполезен для меня, если никогда не молчишь |
| Aslaaa | никогда |
| Aslaaa | никогда |
| Aslaaa… | Никогда… |
