Перевод текста песни Yolcu - Ceylan Ertem

Yolcu (оригинал)

Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Görünce dünyaya gönül verdin mi?
Kimi böyük, kimi böcek, kimi kul
Merak edip hiçbirini sordun mu
Bunlar neden nedenini sordun mu?
İnsan ölür ama ruhu ölmez
Bunca mahlukat var hiçbiri gülmez
Cehennem azabı zordur çekilmez
Azap çeken hayvanları gördün mü?
İnsandan doğanlar insan olurlar
Hayvandan doğan hayvan olurlar
Hepisi de bu dünyaya gelirler
Ana haktır sen bu sırra erdin mi?
Bunlar neden sebebini sordun mu?
Vade tekmil olup ömrün dolmadan
Emanetçi emanetin almadan
Ömrünün bağının gülü solmadan
Varıp bir canana ikrar verdin mi?
Varıp bir cananın kulu oldun mu?
Garip bülbül gibi feryat ederiz
Cahiller elinde küskün kederiz
Cehalet elinde küskün kederiz
Hep yolcuyuz böyle geldik gideriz
Dünya senin vatanın mı yurdun mu?

Пассажир (перевод)

Пассажир, рожденный от матери
Вы влюбились в мир, когда увидели его?
Некоторые большие, некоторые насекомые, некоторые слуги.
Вы задавались вопросом и спрашивали кого-нибудь из них?
Вы спрашивали, почему они?
Человек умирает, но его душа не умирает
Существ так много, никто из них не смеется
Мучения ада трудно вынести
Вы видели страдающих животных?
Люди становятся людьми
Они становятся животными, рожденными от животных
Все приходят в этот мир
Это главное право, вы достигли этого секрета?
Вы спрашивали, почему они?
Зрелость завершена и до истечения срока вашей жизни
Без условного депонирования
Прежде чем роза уз вашей жизни исчезнет
Ты пришел и исповедовался перед зверем?
Вы прибыли и стали слугой зверя?
Мы плачем, как странный соловей
Мы скорбим в руках невежественных
Мы обиженная печаль в руках невежества
Мы всегда пассажиры, мы приходим и уходим вот так
Мир — твоя родина или твоя родина?