Перевод текста песни Martı - Cihan Mürtezaoğlu

Martı (оригинал)

Gece gündüz bana birdir ah güzelim, çünkü gözlerim hep kördür
Kanatsız kuş olmak zordur ah güzelim, denize varmayan ırmak
Gör beni gör beni gör, gel gözüm ol gör beni
Sar beni sar beni sar gökyüzüm ol
Uç beni uç beni uç, yavru kuş ol uç beni
Geç beni geç beni geç, kanadım ol
Bırak uyusun şu deniz kanatlarının altında
Gel gezmelere gidelim biz bulutların asfaltında
Hiç yaşamamışız gibi olacak sonunda
Ben kendi yoluma gideceğim güneş kendi yoluna
Takıldım gittim peşinden ah güzelim, bir gemiydi benim sevdiğim
Yelkeninde bir beyaz gül ah güzelim, dumanında sevda sözleri

Чайка (перевод)

День и ночь для меня едины, о красавица, ведь глаза мои всегда слепы
Трудно быть птицей без крыльев, о, моя красавица, река, которая не достигает моря
Увидимся, увидишь меня, стань моим глазом, увидишь меня
оберни меня, оберни меня, оберни меня, будь моим небом
Лети ко мне, лети ко мне, лети, будь птенцом, лети ко мне
Пройди меня, пройди меня, пройди меня, будь моим крылом
Пусть он спит под этими морскими крыльями
Давай, покатаемся, мы на асфальте облаков
В конце концов, это будет так, как будто мы никогда не жили
Я пойду своей дорогой, солнце пойдет своей дорогой
Я держался и пошел за тобой, о, моя красавица, это был корабль, который я любил
Белая роза в твоем парусе, о, моя красавица, слова любви в дыму