Перевод текста песни Kill Me - Cex

Kill Me (оригинал)

i want you to find me
but i don’t want you to touch me
seems so disgusting
to be handled like a doll
i’m not trying to be dramatic
i’m trying to be nothing
so when you find i’ve finally done it
please burn me where i lay
things aren’t getting any better
things are only getting worse
i’ll apologize for the mess of my life
for the rest of my life, forever
unless you promise, promise to kill me first
i want you to find me
but i don’t want a big party
hiding my body in the ground
so your version of the story is safe for the rest of your lives
i’m crying for attention
i’m done
i’m trying to resign
so when you find i’ve finally done it
forget my name and set my stupid fucking corpse on fire
i’m not afraid
why should i be?
i’ve got all my friends from baltimore right here with me
i’m not afraid
why should i be?
i’ve got all my friends from highschool right here with me
eventually i’ll have to take them
on my break if i don’t shake less
empty hands.
the fire’s left
they can’t quite fight with their old strength
i’m so tired
i’m torn up
it’s over now
you can make me normal
your eyes are broken
you must lose them
take the pills
kill the delusions
you can’t see it’s adaquate
so swallow while you can’t fix
i havn’t shaken in what seems like forever
i have let go of all my old obsessions
i’m healthy i am better
there’s no more songs so when i’m dead and gone
i know it won’t be the new me they rememeber
but i don’t need my eyes to see
my eyes have only lied to me
recognize the time for quitting
and your vision will outlive them all

убей меня (перевод)

я хочу, чтобы ты нашел меня
но я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
кажется таким отвратительным
обращаться как с куклой
я не пытаюсь драматизировать
я пытаюсь быть никем
так что, когда вы обнаружите, что я наконец сделал это
пожалуйста, сожги меня там, где я лежу
дела не улучшаются
все становится только хуже
я извинюсь за беспорядок в моей жизни
на всю оставшуюся жизнь, навсегда
если не пообещаешь, пообещай сначала убить меня
я хочу, чтобы ты нашел меня
но я не хочу большой вечеринки
прячу свое тело в земле
чтобы ваша версия истории была безопасна до конца ваших жизней.
я плачу за внимание
Я задолбался
я пытаюсь уйти в отставку
так что, когда вы обнаружите, что я наконец сделал это
забудь мое имя и подожги мой тупой гребаный труп
я не боюсь
почему я должен быть?
со мной все мои друзья из балтимора
я не боюсь
почему я должен быть?
здесь со мной все мои школьные друзья
в конце концов мне придется взять их
в мой перерыв, если я не буду меньше трястись
пустые руки.
огонь остался
они не могут бороться со своей старой силой
Я очень устал
я разорван
это конец
ты можешь сделать меня нормальным
твои глаза разбиты
ты должен потерять их
принять таблетки
убить заблуждения
вы не можете видеть, что это адекватно
так что глотай пока не исправишь
я не дрожал, кажется, целую вечность
я отпустил все свои старые навязчивые идеи
я здоров, мне лучше
больше нет песен, поэтому, когда я умру и уйду
я знаю, что это не будет новый я, которого они помнят
но мне не нужны глаза, чтобы видеть
мои глаза только солгали мне
распознать время для выхода
и твое зрение переживет их всех