Перевод текста песни Earth-Shaking Event - Cex

Earth-Shaking Event (оригинал)

Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Cex got his heart broke, can you believe that?
I’ve got the pieces to prove it, but this track’ll be my gluestick
An album on my shelf that’ll tell me what I really need to hear
It’s all the same, all rage, all tears
And It’d be nice to pump my fist, shout 'Bitch!'
and feel great
But I just can’t relate
I like girls, they’re the one thing that makes this life worth livin'
So we ought to stop singing this stale regurgitation of dismiss
Today it all changed, you see I broke up with my girl
But I’ma right a party jam and dedicate it to her
Don’t think for a minute I’m out to fake sensitive
You can kill me if you see me on some lily-faced shit
I’m just sick of the same self-righteous regret
I’m snatching mics and guitars from the whiny and redundant
Catch the blunt end of the role model’s brutal honesty
Don’t wallow in their mess depressed, follow me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Middle finger to the indie rock singer
Middle finger to the wack MC
Middle finger to the uncreative underground
And a sack of middle fingers to y’all on MTV
Middle finger to the indie rock singer
Middle finger to the wack MC
Middle finger to the uncreative underground
Now some sucks claim that their lyrically superior
Writing Cex off cause they say I’m not serious
Yeah, you might use a few more syllabyles
But you’re singing about the exact same shit Britney Spears is
So hear this, I represent the average music listener
You’ve been bringin' us down, and now we’re all pissed at ya
I’m takin' your crowns and handin' 'em out on the corner
To little kids sick of being tormented and bordered
I’m not gonna cry cause my girl and I split
I’m gonna be psyched that our lives even ever mixed
And that I didn’t let the artist living in my headphones
Turn me bitter and cliche, ridiculous and emo
Oh no, au contraire my brother
Your mind sings precisely your problem with others
Because the five bisexual hang-ups are out
Sexual phone ringing off the hook, that’s what it’s about
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it aim the camera at me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can it and hand the mic to me
Now I feel it necessary to remind you, my friend
That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event
This planet’s seen in recent history
So I suggest that you can
Shut the fuck up, please!

Событие, сотрясающее Землю (перевод)

Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам это сделать и передать мне микрофон.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам направить камеру на меня.
У Cex разбилось сердце, ты можешь в это поверить?
У меня есть кусочки, чтобы доказать это, но этот трек будет моим клеем
Альбом на моей полке, который скажет мне, что мне действительно нужно услышать
Все равно, все ярость, все слезы
А неплохо бы кулаком помахать, крикнуть "Стерва!"
и прекрасно себя чувствую
Но я просто не могу связать
Мне нравятся девушки, это единственное, ради чего стоит жить
Так что мы должны перестать петь эту затхлую регургитацию увольнения
Сегодня все изменилось, видишь ли, я расстался со своей девушкой
Но я устрою вечеринку и посвящу ее ей
Не думайте ни на минуту, что я притворяюсь чувствительным
Ты можешь убить меня, если увидишь меня на каком-нибудь лилиевом дерьме
Меня просто тошнит от того же самодовольного сожаления
Я вырываю микрофоны и гитары у плаксивых и ненужных
Уловите тупой конец жестокой честности образца для подражания
Не валяйся в их беспорядке в депрессии, следуй за мной
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам это сделать и передать мне микрофон.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам направить камеру на меня.
Средний палец инди-рок-певцу
Средний палец к Wack MC
Средний палец нетворческому андерграунду
И мешок средних пальцев вам всем на MTV
Средний палец инди-рок-певцу
Средний палец к Wack MC
Средний палец нетворческому андерграунду
Теперь некоторые отстойные утверждают, что их лирическое превосходство
Списание Cex, потому что они говорят, что я не серьезно
Да, вы могли бы использовать еще несколько слогов
Но ты поешь о том же дерьме, что и Бритни Спирс.
Итак, послушайте, я представляю среднестатистического слушателя музыки.
Ты подвел нас, и теперь мы все злимся на тебя
Я беру твои короны и раздаю их на углу
Маленьким детям надоело мучиться и ограничиваться
Я не буду плакать, потому что мы с моей девушкой расстались
Я буду в восторге от того, что наши жизни когда-либо смешивались
И что я не позволил художнику жить в моих наушниках
Сделай меня горьким и клише, смешным и эмо
О нет, напротив, мой брат
Ваш разум поет именно вашу проблему с другими
Потому что пять бисексуальных зависаний вышли
Сексуальный телефон звонит с крючка, вот о чем речь.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам это сделать и передать мне микрофон.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам направить камеру на меня.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам это сделать и передать мне микрофон.
Теперь я считаю необходимым напомнить тебе, мой друг
Это расставание с твоей девушкой не самое потрясающее событие
Эта планета замечена в недавней истории
Поэтому я предлагаю вам
Заткнись, пожалуйста!