Перевод текста песни The Marriage - Cex

The Marriage (оригинал)

The night before we had discussed it extensively over the phone
That was where me and melanie kept our relationship safe
Revelations took place during commercial breaks
And we’d say we were running away and settling
In the theatre where they shot david letterman
Our only hope for some understanding
He’d take care of us, ???
parents
But the marriage itself
It was hurried and casual
I don’t know where she came up the ritual
After the bell and before second period
Out in the hall she gave me a petal
We swalloed to pieces of flowers together
And then we were married
Until she said one of us lied to the other
That meant that the petals inside us were dead
I got married
I got scared to death
I got sick
From all the petals i haven’t eaten
Say yes to me, take this ???
in destiny
Say i do, make me believe it
Ten months of marriage and no consummation
Right there for the taking
This scared 7th grader could not kiss her
Just the thought of first base
And surprise, i’m MIA from the stadium
???
and greenside, an open drainage pipe, beckoning inside
???
waiting, i pussied out nervous
Alone, above ground, to the place where the sewers resurfaced i walked
Afraid of the dark, afraid i’d stay pushing away what i wanted
But clearly more fearful of acting, of getting it
Behind the library we sat together
And she liked the veins in my wrist, she touched them
Her first boyfriend bill, before his expulsion
Brought her here for what she called mouthrape
So i never tried it, beside her afraid
I saw her a year ago, might have been more
She was working at janda, a cockiesville florist
Said nothing of course, tongue sore from the biting
Well aware of the corpse of those petals inside me
I got married
I got scared to death
I got sick
From all the petals i haven’t eaten
Say yes to me, take this ???
in destiny
Say i do, make me believe it

Брак (перевод)

Накануне вечером мы подробно обсуждали это по телефону.
Именно там я и Мелани сохранили наши отношения
Откровения произошли во время рекламных пауз
И мы бы сказали, что убегаем и оседаем
В театре, где снимали Дэвида Леттермана
Наша единственная надежда на некоторое понимание
Он позаботится о нас, ???
родители
Но сам брак
Это было поспешно и небрежно
Я не знаю, где она придумала ритуал
После звонка и перед вторым периодом
В зале она дала мне лепесток
Мы вместе глотали цветы
А потом мы поженились
Пока она не сказала, что один из нас солгал другому
Это означало, что лепестки внутри нас были мертвы
Я вышла замуж
Я испугался до смерти
Я заболел
Из всех лепестков, которые я не ел
Скажи мне да, возьми это ???
в судьбе
Скажи, что да, заставь меня поверить в это.
Десять месяцев брака и без совершения
Прямо там для взятия
Этот испуганный семиклассник не мог ее поцеловать
Просто мысль о первой базе
И сюрприз, я МВД со стадиона
???
и гринсайд – открытая дренажная труба, манящая внутрь
???
жду, я нервничаю
Один, над землей, к месту, где всплыла канализация, я прошел
Боюсь темноты, боюсь, что буду продолжать отталкивать то, что хочу
Но явно больше боится действовать,
За библиотекой мы сидели вместе
И ей понравились вены на моем запястье, она прикоснулась к ним
Ее первый счет за бойфренда до его изгнания
Привел ее сюда за то, что она назвала изнасилованием рта
Так что я никогда не пробовал, рядом с ней боялся
Я видел ее год назад, мог бы быть и больше
Она работала в Джанде, цветочном магазине Кокисвилля.
Ничего не сказал, конечно, язык болит от укусов
Хорошо знаю труп этих лепестков внутри меня
Я вышла замуж
Я испугался до смерти
Я заболел
Из всех лепестков, которые я не ел
Скажи мне да, возьми это ???
в судьбе
Скажи, что да, заставь меня поверить в это.