Перевод текста песни Cex At Arm's Length - Cex

Cex At Arm's Length (оригинал)

Caught in a dream
But never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
You could say i’m an avante-gard composer
Cuz there aren’t any notes in a single one of my note books
As soon as i find a way to play these reams of sheet music
With an instrument that’s new and uses a scale of crossed out words
Regret and embarresment instead of guitar chords
And i’m sure it’s just a matter of seconds
Before i’m rich on MTV, pack th place with kids
To sing my songs with, and bite their tounges along with me
I never got a messege in a dream
I’ve come back but never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
This was supposed to be a release
And now it’s quiete easily the most stressful piece of my existence
My trip overseas, i was scared shitless
The second time only felt an overpowering indifference
Now my third is iminent, and i just feel sick
I’m the guy in the doctor’s office
«doctor, it hurts when i do this»
You weigh less than your own shaddow
I was barely a stick to start with
Now i’m outdone by the sum
Of all the splinters i’ve discarded
And none of my friends know who i am, it’s our arrangement
I kept cex at arm’s length to try and keep the real ryan safe
For every dodgeball thrown, every night with cameras rolling
There’s bright lines drawn around all of the shit we leave unspoken
My confessions could fill stadiums, but still
My heart’s buried under baltimore, and i think i’ve fogotten where
I could tear up the city trying find it but knowing myself
I’d just probably lie in the cavity with straw and disappear
I never got a messege in dreams
I’ve come back but never come home
Always, arond the corner another corner waits
Caught in perpetual low

(перевод)

Пойманный во сне
Но никогда не приходи домой
Всегда за углом
Другой угол ждет
Пойман…
Можно сказать, что я композитор-авангардист.
Потому что ни в одной из моих записных книжек нет записей
Как только я найду способ играть эти стопки нот
С помощью нового инструмента, использующего шкалу зачеркнутых слов.
Сожаление и смущение вместо гитарных аккордов
И я уверен, что это всего лишь вопрос секунд
Прежде чем я разбогатею на MTV, упакуйте место с детьми
Чтобы петь мои песни и кусать их языки вместе со мной.
Я никогда не получал сообщение во сне
Я вернулся, но никогда не возвращался домой
Всегда за углом
Другой угол ждет
Пойман…
Это должен был быть релиз
И теперь это самая напряженная часть моего существования
Моя поездка за границу, я был напуган до чертиков
Второй раз почувствовал только непреодолимое равнодушие
Теперь мой третий неизбежен, и я просто чувствую себя плохо
Я парень в кабинете врача
«Доктор, мне больно, когда я это делаю»
Вы весите меньше, чем ваша собственная тень
Я едва ли был палкой для начала
Теперь меня превзошла сумма
Из всех осколков, которые я выбросил
И никто из моих друзей не знает, кто я, это наша договоренность
Я держал Cex на расстоянии вытянутой руки, чтобы попытаться обезопасить настоящего Райана.
За каждый брошенный вышибалы, каждую ночь с работающими камерами
Вокруг всего дерьма, которое мы оставляем невысказанным, прочерчены яркие линии.
Мои признания могли бы заполнить стадионы, но все же
Мое сердце похоронено под Балтимором, и я думаю, что забыл, где
Я мог бы разорвать город, пытаясь найти его, но зная себя
Я бы просто, наверное, лёг в дупло с соломой и исчез
Я никогда не получал сообщения во сне
Я вернулся, но никогда не возвращался домой
Всегда за углом ждет другой угол
Пойманный в вечном низком уровне