Перевод текста песни Tortura - Cesária Evora

Tortura (оригинал)

Fazê-me um sinal na vida
Pa' me podê dirigi nha barca
E vog' na mar di bô amor
Longe di tudo dor
Livre di temporal
Mansinho
Mosta'-me tudo quel bem querer cretcheu
Qui ta podê tra' nha viver di breu
Ilumina ' nha camin d' felecidade
Raiode pa simplicidade
Dum vivença
Cheio di carinho
Ja' me larga' um S.O.S
Di nha solidaô
Mode nesse escuridâo
Ja' me ta quase na perdiçâo
Sô Deus sabê nh’agonia
Na bô ausencia
Qui ta tortura'-me, tortura'-me
Qui ta tortura' nha alma intera

Пытка (перевод)

Сделай мне знак в жизни
Pa' меня можно мне водить лодку
E vog' na mar di bô amor
Вдали от всей боли
Временно бесплатно
мягко
Покажи мне все, что хочешь
Ты можешь tra'nha live di breu
Осветите счастье nha cmin d
Радиус для простоты
из опыта
полный любви
Уже дайте мне сигнал S.O.S.
Деньги солидарности
Режим в этой темноте
Я уже почти обречен
Только Бог знает нх'агонию
в отсутствие
Qui ta torture'-me, Torture'-me
Ты терзаешь всю душу