Перевод текста песни Threats - Century

Threats (оригинал)

You’ve been staring at me for my whole fucking life
Muttering the same indifferent cliches about how we’re just gonna get by
Redirecting obsessions to the very thing that could have at least been
considered formative
In an endless dicussion that has compelled me to stare
Longingly, at the front of a moving train car
Entropy’s open desire to end us, nothing of mine will I defend
They’re just standard ambitions, so you can take them from me
And let them chew one antoher to death while I just waste away
No chance to ever go back
I look back in amazement
We’ve got the same face, we’ve got the same voice
And I can finally admit that I will be the very thing that takes you from this
earth
Helpless and alone
Finally shut you up with just one turn of the wheel
You know goddamn well I’m done
And let them chew one antoher to death while I just waste away
We’ve put good hours into alienating ouselves from one another
So don’t act like this is just purely the convergence of ideals that don’t
operate well together
I want you to hurt for all the time that you wasted
And I’m not fucking kidding, I’m not playing hurt dong
I’ve forgiven enough mother fuckers in my life
And I’m not ready to look back in myself as a vessel for shit habits
Don’t you fucking look at me

(перевод)

Ты пялился на меня всю мою гребаную жизнь
Бормоча одни и те же безразличные клише о том, как мы просто проживем
Перенаправление навязчивых идей на то, что могло бы быть, по крайней мере,
считается формирующим
В бесконечной дискуссии, которая заставила меня смотреть
С тоской перед движущимся вагоном
Открытое желание энтропии покончить с нами, ничего своего я не буду защищать
Это просто стандартные амбиции, так что вы можете забрать их у меня.
И пусть они пережевывают друг друга до смерти, пока я просто чахну
Нет шансов когда-либо вернуться
Я оглядываюсь назад в изумлении
У нас одинаковое лицо, у нас одинаковый голос
И я, наконец, могу признать, что я буду тем самым, что уведет вас от этого
Земля
Беспомощный и одинокий
Наконец, заткни тебя одним поворотом колеса
Ты чертовски хорошо знаешь, что я закончил
И пусть они пережевывают друг друга до смерти, пока я просто чахну
Мы потратили хорошие часы на отчуждение друг от друга
Так что не делайте вид, что это просто совпадение идеалов, которые не
хорошо работать вместе
Я хочу, чтобы тебе было больно за все время, которое ты потратил впустую.
И я, блять, не шучу, я не играю в обиду
Я простил достаточно ублюдков в своей жизни
И я не готов оглядываться на себя как на сосуд для дерьмовых привычек
Не смей смотреть на меня