Перевод текста песни Overthinking - Cemetery Drive

Overthinking (оригинал)

I know you so well
It seems like I don’t know you at all
Someday, you’ll realise
What seems so big is just as small
As we are in this world
When we’re all long gone
Same shit in different wrapping
We’ll go on and on and on
Sometimes, I wish I could be
A leaf that falls from the tree
Don’t know where the wind will take me
No doubts, just careless and free
Sometimes, I wish I could be
Anyone else but me
'Cause life for them seemed so easy
No doubts, just careless and free
I cannot help you
I just can’t be there for you
While we both face the truth
It’s the same shit, we’re going through
Does anyone else feel the same?
What’s the sense, what’s the aim
Of a picture with no frame?
Overthinking is the name of the game
Sometimes, I wish I could be
A leaf that falls from the tree
Don’t know where the wind will take me
No doubts, just careless and free
Sometimes, I wish I could be
Anyone else but me
'Cause life for them seemed so easy
No doubts, just careless and free
Sometimes, I wish I could be
A leaf that falls from the tree
Don’t know where the wind will take me
No doubts, just careless and…
Sometimes, I wish I could be
A leaf that falls from the tree
Don’t know where the wind will take me
No doubts, just careless and…
Sometimes, I wish I could be
Anyone else but me

Переосмысление (перевод)

Я так хорошо тебя знаю
Кажется, я совсем тебя не знаю
Когда-нибудь ты поймешь
То, что кажется таким большим, такое же маленькое
Как мы в этом мире
Когда мы все давно ушли
То же дерьмо в другой упаковке
Мы будем продолжать и продолжать и продолжать
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Лист, который падает с дерева
Не знаю, куда ветер унесет меня
Никаких сомнений, просто небрежно и бесплатно
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Кто-нибудь еще, кроме меня
Потому что жизнь для них казалась такой легкой
Никаких сомнений, просто небрежно и бесплатно
Я не могу вам помочь
Я просто не могу быть рядом с тобой
Пока мы оба сталкиваемся с правдой
Это то же самое дерьмо, через которое мы проходим
Кто-нибудь еще чувствует то же самое?
В чем смысл, какова цель
Картины без рамы?
Переосмысление – это название игры
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Лист, который падает с дерева
Не знаю, куда ветер унесет меня
Никаких сомнений, просто небрежно и бесплатно
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Кто-нибудь еще, кроме меня
Потому что жизнь для них казалась такой легкой
Никаких сомнений, просто небрежно и бесплатно
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Лист, который падает с дерева
Не знаю, куда ветер унесет меня
Никаких сомнений, просто небрежность и…
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Лист, который падает с дерева
Не знаю, куда ветер унесет меня
Никаких сомнений, просто небрежность и…
Иногда мне жаль, что я не могу быть
Кто-нибудь еще, кроме меня