Перевод текста песни Shadow Of Love - Céline Dion

Shadow Of Love (оригинал)

live my life like a runaway
I hide my dreams in a special place
I’m waiting here for my prince to come
To save me from the darkness
I count the nights, I count the days
The ways, yeah
Don’t wanna fight, it would be in vain
So in vain, so in vain
I can run but I can’t hide
It’s because… I’m living in the shadow of love
Yeah, yeah
To me you are the only one I dream of
I’m living in the shadow of love
Your love surrounds me, it’s everywhere
It is my shelter, it is my air
A moon eclipse and a burning sun
Make a shade just for me For you I wait forever and a day
Yes I would
To be there if your love should come my way
My way
I can run but I can’t hide
It’s because… I’m living in the shadow of love
Yeah
To me you are the only one I dream of
I’m living in the shadow of love
Too many nights, too many days
I’ve hidden from the sun
And though I’ve tried to break away
You hold a leash just too strong
I love you in the shadow of love
I can run but I can’t hide
It’s because… I’m living in the shadow of love
Yeah
To me you are the only one I dream of Cause I’m living in the shadow of love
It’s because… living in the shadow of love
Shadow of love, yeah
I can run but I can’t hide
It’s because… the shadow of love
Shadow of love

Тень Любви (перевод)

прожить свою жизнь как беглец
Я прячу свои мечты в особом месте
Я жду здесь моего принца
Чтобы спасти меня от тьмы
Я считаю ночи, я считаю дни
Пути, да
Не хочу драться, это было бы напрасно
Так зря, так зря
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это потому что... я живу в тени любви
Ага-ага
Для меня ты единственный, о ком я мечтаю
Я живу в тени любви
Твоя любовь окружает меня, она повсюду
Это мой приют, это мой воздух
Затмение луны и палящее солнце
Сделай тень только для меня Для тебя я жду вечность и день
Да я бы
Быть рядом, если твоя любовь придет ко мне
Мой метод
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это потому что... я живу в тени любви
Ага
Для меня ты единственный, о ком я мечтаю
Я живу в тени любви
Слишком много ночей, слишком много дней
Я спрятался от солнца
И хотя я пытался оторваться
Вы слишком сильно держите поводок
Я люблю тебя в тени любви
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это потому что... я живу в тени любви
Ага
Для меня ты единственный, о ком я мечтаю, потому что я живу в тени любви
Это потому что... живя в тени любви
Тень любви, да
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
Это потому что... тень любви
Тень любви