Перевод текста песни Recovering - Céline Dion

Recovering (оригинал)

I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild
I am recovering
The hope that I lost
The part of my soul
That paid the cost
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind
I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind
Hold me
As I fall apart, baby
Hold me
Here in the dark
Cause the old me
Run just as far as I could from my heart
Well, I’m going back to the start
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind
Tell him I love him, yeah
Take back my piece of mind

Восстановление (перевод)

я выздоравливаю
Вера ребенка
Частью моего сердца
Я был безрассудным и диким
я выздоравливаю
Надежда, которую я потерял
Часть моей души
Это оплатило стоимость
Понемногу, день за днем
Шаг за шагом
Отряхнись от дьявола, о
Верни мой разум
я выздоравливаю
Тревожный наркоман
Сломанный перфекционист
несколько неустойчивый
я выздоравливаю
Постоянно сожалеющий
Держите его против нее
По крайней мере, до вечности
Понемногу, день за днем
Шаг за шагом
Отряхнись от дьявола, о
Верни мой разум
Держи меня
Когда я разваливаюсь, детка
Держи меня
Здесь, в темноте
Потому что старый я
Беги как можно дальше от моего сердца
Ну, я возвращаюсь к началу
Понемногу, день за днем
Шаг за шагом
Отряхнись от дьявола, о
Верни мой разум
Скажи ему, что я люблю его, да
Верни мой разум