Перевод текста песни Next Plane Out - Céline Dion

Next Plane Out (оригинал)

I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin' to be strong but I’m not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'coz I can’t take another night lonely
It’s been too long, I can’t hold on no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
Talking on the phone but that don’t make it any better
Nothing’s gonna ease this pain
Until I’m in his arms again
Runnin' down the stairs there’s a taxi that’s waiting for me
Loneliness I’m gonna leave you far behind
I’d walk for days through pourin' rain
Anything to be with him
It’s been to long, I can’t be strong no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Na na na nana
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby
I gotta be with him
I gotta be by my side
Gonna be with him
My heart’s made up my mind
I’m leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long, since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleepin' here beside me yeah
Here beside me again again again again again
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gonna be with my baby yea
I gonna be with my baby yea
I gonna take the next plane or the next train
Gotta get there, gotta see my baby
And nothing’s gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out

Следующий Самолет Вылетает (перевод)

Я слушаю звук дождя, падающего в мое окно
Молюсь о нежном ветре
Чтобы снова вернуть моего ребенка
Пытаюсь быть сильным, но я не становлюсь сильнее
Одиночество разрывает это мое сердце
Я не сплю, потому что не могу провести еще одну ночь в одиночестве
Прошло слишком много времени, я больше не могу сдерживаться
Уезжаем на следующем самолете
«Потому что я должен увидеть своего ребенка
Прошло слишком много времени с тех пор, как я держал его на руках
И я просто не буду спать по ночам
Пока он не спит здесь рядом со мной
Здесь рядом со мной снова
Разговариваю по телефону, но от этого лучше не становится
Ничто не облегчит эту боль
Пока я снова не окажусь в его объятиях
Бегу вниз по лестнице, меня ждет такси
Одиночество, я оставлю тебя далеко позади
Я бы шел целыми днями под проливным дождем
Что угодно, чтобы быть с ним
Это было слишком давно, я больше не могу быть сильным
Уезжаем на следующем самолете
«Потому что я должен увидеть своего ребенка
Прошло слишком много времени с тех пор, как я держал его на руках
И я просто не буду спать по ночам
На на на нана
Пока он не спит здесь рядом со мной
Здесь рядом со мной снова
Я должен быть со своим ребенком
я должен быть с ним
Я должен быть рядом
Собираюсь быть с ним
Мое сердце решило
Я улетаю на следующем самолете
«Потому что я должен увидеть своего ребенка
Прошло слишком много времени с тех пор, как я держал его на руках
И я просто не буду спать по ночам
О, не знаю
Пока он не спит здесь, рядом со мной, да
Здесь рядом со мной снова снова снова снова снова
Прошло слишком много времени с тех пор, как я держал его на руках
И я просто не буду спать по ночам
О, не знаю
Пока он не спит здесь рядом со мной
Здесь рядом со мной снова
Я буду со своим ребенком, да
Я буду со своим ребенком, да
Я сяду на следующий самолет или на следующий поезд
Должен добраться туда, должен увидеть моего ребенка
И ничто не помешает мне уйти на этот раз
Уезжаем на следующем самолете
Уезжаем на следующем самолете