Перевод текста песни Lying Down - Céline Dion

Lying Down (оригинал)

Oh I didn’t mean to fall in deep
But I’ve no regrets
You tried to push me down, you tried to keep me possessed
I gave you my heart, you took the key
But now I paid my debt
It’s time I left
And I don’t need someone who makes me feel so bad
And I’ve just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can’t take this from me
Can’t you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down
All it takes is one bold move to change everything
All it takes is loving you to forget, forgive
But I’m having some kind of breakthrough
I’m ready to live
And I don’t need someone who makes me feel so bad
And I’ve just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust
You can’t take this from me
Can’t you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
You can’t take this from me
Can’t you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down
I won’t take it lying down

Лежа (перевод)

О, я не хотел упасть глубоко
Но я не жалею
Ты пытался подтолкнуть меня, ты пытался удержать меня
Я отдал тебе свое сердце, ты взял ключ
Но теперь я заплатил свой долг
Мне пора уходить
И мне не нужен кто-то, кто заставляет меня чувствовать себя так плохо
И мне осталось ровно столько, чтобы помочь мне собрать чемоданы
Да, я нашел то, что думал, что потерял
Я нашел себя, я нашел веру, я нашел доверие
Вы не можете принять это от меня
Разве ты не видишь, что я не приму это лежа
И я слышу тебя, когда ты говоришь свой яд
Горькие слова не могут ранить меня сейчас, я не потерплю этого лежа
Достаточно одного смелого шага, чтобы все изменить
Все, что нужно, это любить тебя, чтобы забыть, простить
Но у меня какой-то прорыв
я готов жить
И мне не нужен кто-то, кто заставляет меня чувствовать себя так плохо
И мне осталось ровно столько, чтобы помочь мне собрать чемоданы
Да, я нашел то, что думал, что потерял
Я нашел себя, я нашел веру, я нашел доверие
Вы не можете принять это от меня
Разве ты не видишь, что я не приму это лежа
И я слышу тебя, когда ты говоришь свой яд
Горькие слова не могут ранить меня сейчас, я не потерплю этого лежа
Я не буду лежать
Я не буду лежать
Я не буду лежать
Я не буду лежать
Вы не можете принять это от меня
Разве ты не видишь, что я не приму это лежа
И я слышу тебя, когда ты говоришь свой яд
Горькие слова не могут ранить меня сейчас, я не потерплю этого лежа
Я не буду лежать
Я не буду лежать
Я не буду лежать
Я не буду лежать