Перевод текста песни Love Is All We Need - Céline Dion

Love Is All We Need (оригинал)

She was living in a perfect house
With pictures of smiling faces
But there’s a different story told inside
Underneath it all
With the sunglasses and makeup on
Blaming the stairs at Macy’s
They all knew?
(no one even asked; is something wrong?)
So they wait
Now she’s gone?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
He is living down his sunset strip
Singing the blues for money
It’s easy just to look the other way
When you have it all
He’s reaching out to find a helping hand
But nobody seems to bother
Hear them say?
(It's not my problem so it’s not my call)
You’re on your own
Through it all?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?
When all becomes too real
We have a tendency to be
To scared to face it
It’s breaking my heart to see?
When love is all we neeeeeeeeed?
I don’t understand the concept of
The power of one is stronger
Why don’t people seem to care at all
As long as it’s not about them
I say?
I guess we’ve underestimated love
Or why would we hurt each other
Don’t you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

Любовь-Это Все, Что Нам Нужно (перевод)

Она жила в идеальном доме
С фотографиями улыбающихся лиц
Но внутри рассказана другая история
Под всем этим
С солнцезащитными очками и макияжем
Обвинение лестницы в Macy’s
Они все знали?
(никто даже не спросил, что-то не так?)
Так что они ждут
Теперь ее нет?
Я не понимаю концепцию
Сила одного сильнее
Почему людям, кажется, все равно
Пока это не о них
Я говорю?
Я думаю, мы недооценили любовь
Или зачем нам причинять друг другу боль
Вы не находите это ироничным
Когда любовь - это все, что нам нужно
Ах, да?
Он живет на своей полосе заката
Пение блюза за деньги
Легко просто смотреть в другую сторону
Когда у тебя есть все
Он протягивает руку помощи
Но никто, кажется, не беспокоится
Слышите, как они говорят?
(Это не моя проблема, так что это не мое дело)
Ты сам по себе
Через все это?
Я не понимаю концепцию
Сила одного сильнее
Почему людям, кажется, все равно
Пока это не о них
Я говорю?
Я думаю, мы недооценили любовь
Или зачем нам причинять друг другу боль
Вы не находите это ироничным
Когда любовь - это все, что нам нужно
Ах, да?
Когда все становится слишком реальным
У нас есть тенденция быть
Чтобы бояться столкнуться с этим
Это разбивает мне сердце, чтобы увидеть?
Когда любовь - это все, что нам нужно?
Я не понимаю концепцию
Сила одного сильнее
Почему людям, кажется, все равно
Пока это не о них
Я говорю?
Я думаю, мы недооценили любовь
Или зачем нам причинять друг другу боль
Вы не находите это ироничным
Когда любовь - это все, что нам нужно
Ах, да?