Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La diva, исполнителя - Céline Dion. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Французский
La diva(оригинал) |
| La nuit quand je m’eveille dans mon desert de gloire |
| Je songe tres souvent a la diva en moi |
| Celle qu’on adorait et qui se detestait |
| La femme dont la voix resonne a tout jamais |
| [During the night when I wake up in my glory desert |
| I very often think to the diva in me The one we adored and who hated herself |
| The woman whose voice echoes forever] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu secourir |
| Maria la Magnifique |
| Qui s’est laisse mourrir |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| Who let herself die] |
| J’avoue que certains soirs quand la foule applaudit |
| C’est a elle que je pense a qui je dis 'merci' |
| Il faut avoir gravi les sommets de silence |
| Pour sentir la douleur de sa desesperance |
| Et pour avoir chante jusqu’au bout de mon ame |
| Je me suis reconnu a travers cette femme |
| [I admit that certain nights when the crowd applauds |
| My thoughts go to her and I tell her 'thank you' |
| One has to have climbed the summits of silence |
| To feel the pain of her despair |
| And to have sung to the limit of my soul |
| I recognized myself through that woman] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu secourir |
| Maria la Magnifique |
| Qui n’a su que souffrir |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| Who could only suffer] |
| J’avoue que certains soirs quand je suis sur la scene |
| J’aimerais que ma voix se confonde a la sienne |
| [I admit that certain nights when I’m on stage |
| I’d like my voice to mix with hers] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu appaiser |
| Maria la Magnifique |
| La diva ecorchee |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| The scraped diva] |
| Quand je fuis les lumieres la nuit quand tout s’efface |
| Surgit dans le desert l’ombre de la Callas |
| [When I run away from the lights from the night when everything disappears |
| Comes from the desert the shadow of the Callas] |
Дива(перевод) |
| Ночью, когда я просыпаюсь в своей пустыне славы |
| Я очень часто думаю о диве во мне |
| Та, которую мы любили и которая ненавидела себя |
| Женщина, чей голос звучит вечно |
| [Ночью, когда я просыпаюсь в пустыне моей славы |
| Я очень часто думаю о диве во мне, о той, которую мы обожали и которая ненавидела себя |
| Женщина, чей голос звучит вечно] |
| Всем привет в мире |
| Не удалось спасти |
| Мария Великолепная |
| который позволил себе умереть |
| [Все браво мира |
| Не удалось сохранить |
| Великолепная Мария |
| Кто позволил себе умереть] |
| Я признаю, что некоторые ночи, когда толпа приветствует |
| Это она, о которой я думаю, которой я говорю «спасибо» |
| Вы, должно быть, поднялись на вершины тишины |
| Чтобы почувствовать боль его отчаяния |
| И за то, что я пела до конца своей души |
| Я узнал себя через эту женщину |
| [Я признал, что в определенные ночи, когда толпа аплодирует |
| Мои мысли обращаются к ней, и я говорю ей «спасибо» |
| Нужно подняться на вершины молчания |
| Чтобы почувствовать боль ее отчаяния |
| И петь до предела души |
| Я узнал себя через эту женщину] |
| Всем привет в мире |
| Не удалось спасти |
| Мария Великолепная |
| Кто только умел страдать |
| [Все браво мира |
| Не удалось сохранить |
| Великолепная Мария |
| Кто мог только страдать] |
| Я признаю, что некоторые ночи, когда я на сцене |
| Я хотел бы, чтобы мой голос слился с его |
| [Я признал, что некоторые ночи, когда я на сцене |
| Я бы хотел, чтобы мой голос смешался с ее] |
| Всем привет в мире |
| Не мог успокоить |
| Мария Великолепная |
| Содранная дива |
| [Все браво мира |
| Не удалось сохранить |
| Великолепная Мария |
| Очищенная дива] |
| Когда я убегаю от огней ночью, когда все исчезает |
| Поднимается в пустыне тень Каллас |
| [Когда я убегаю от огней ночи, когда все исчезает |
| Приходит из пустыни тень Каллас] |