Перевод текста песни Falling In Love Again - Céline Dion

Falling In Love Again (оригинал)

When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see
I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again
When you take my hand you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like
I can’t believe I’m falling in love once again
I can’t believe I’m falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again, oh whoa
Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there’s more to this life
I can’t believe I’m falling in love once again (Oh, I’m falling in love once
again)
(I can’t believe I’m falling in love, but I am)
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn’t part of the plan
I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love
Once again
Oh-oh-ooh
Once again
Mm-mmm

Снова Влюбляюсь (перевод)

Когда солнце зашло в тот день
Я никогда не думал, что любовь вернется ко мне
Когда я закрыл глаза и попытался мечтать
Тьма была единственным, что я мог видеть
у меня закончилась надежда
Достигнут конец пути
Ударь по камням на дне, чтобы не идти дальше
Но когда я подумал, что мне суждено остаться в одиночестве
Ты показал мне, что в этой жизни есть нечто большее
Не могу поверить, что снова влюбляюсь
Я не могу поверить, что влюбляюсь, но я
Я никогда не думал, что буду достаточно силен, чтобы двигаться дальше
Нет, это не входило в план
Я не могу поверить, что влюбляюсь
Но я снова влюбляюсь
Когда ты берешь меня за руку, ты держишь мое сердце
И я знаю, что все будет хорошо
Когда ты прикасаешься ко мне там, я чувствую это везде
Я люблю то, что никогда не думал, что мне понравится
Не могу поверить, что снова влюбляюсь
Я не могу поверить, что влюбляюсь, но я
Я никогда не думал, что буду достаточно силен, чтобы двигаться дальше
Нет, это не входило в план
Я не могу поверить, что влюбляюсь
Но я влюбляюсь
Еще раз, о, эй
Как раз тогда, когда я думал, что мне суждено остаться в одиночестве
Ты показал мне, что в этой жизни есть нечто большее
Я не могу поверить, что снова влюбляюсь (О, я влюбляюсь однажды
очередной раз)
(Не могу поверить, что влюбляюсь, но это так)
Я никогда не думал, что буду достаточно силен, чтобы двигаться дальше
Нет, это не входило в план
Я не могу поверить, что влюбляюсь
Но я влюбляюсь
Снова
о-о-о
Снова
Мм-ммм