Перевод текста песни Breakaway - Céline Dion

Breakaway - Céline Dion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breakaway, исполнителя - Céline Dion.
Дата выпуска: 31.10.2013
Язык песни: Английский

Breakaway

(оригинал)
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
But if I really want to change
Then I must admit
That I’m the one to blame
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Is it true what people say
That it’s darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
And if I really want a change
Then tonight I’m going to need
All of my strength
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Oh, anything is better than this
I know
Anything is better
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Отрыв

(перевод)
К кинжалу в твоем глазу
Мне просто нужно лечь
Иди и положи мое тело
я притворяюсь, что сплю
Но я знаю, ты слышишь, как я плачу
Мне просто нужно лечь
Иди и положи мое тело
Но если я действительно хочу изменить
Тогда я должен признать
Что я виноват
Если бы я мог оторваться
Отрежьте шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец и сказать
Прощай навсегда
Но с другой стороны
вчерашнего дня
Помимо душевной боли
Что, если все, что я
Без боли
с пустым сердцем
я мог бы оторваться
Правда ли то, что говорят люди?
Что темнее всего перед рассветом?
Мне просто нужно лечь
Иди и положи мое тело
Любая надежда, которую мы могли бы спасти
Слишком слаб, чтобы жить
Мне просто нужно лечь
Иди и положи мое тело
И если я действительно хочу перемен
Тогда сегодня вечером мне понадобится
Вся моя сила
Если бы я мог оторваться
Отрежьте шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец и сказать
Прощай навсегда
Но с другой стороны
вчерашнего дня
Помимо душевной боли
Что, если все, что я
Без боли
с пустым сердцем
я мог бы оторваться
О, все лучше, чем это
Я знаю
Все лучше
Если бы я мог оторваться
Отрежьте шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец и сказать
Прощай навсегда
Но с другой стороны
вчерашнего дня
Помимо душевной боли
Что, если все, что я
Без боли
с пустым сердцем
Если бы я мог оторваться
Если бы я мог перевернуть страницу
Но с другой стороны
вчерашнего дня
Помимо душевной боли
Что, если все, что я
Без боли
с пустым сердцем
я мог бы оторваться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sous le vent ft. Céline Dion 2013
The Prayer ft. Céline Dion 2006
You And Me ft. Céline Dion 2007
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья 2019
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
How Does A Moment Last Forever 2017
The Christmas Song ft. Céline Dion 1993
Voler ft. Céline Dion 2019
Une chance qu'on s'a 2018
When I Fall In Love (Feat. Celine Dion) ft. Céline Dion 2006
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard 2009
Happy to Meet You ft. Big Bird, Céline Dion, Herry Monster 2002
Something So Right ft. Kermit, Céline Dion, The Muppets 2013

Тексты песен исполнителя: Céline Dion