Перевод текста песни Por tu voz - Celia Cruz, La Sonora Matancera

Por tu voz (оригинал)

Celia-
No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que en mágico vuelo le trae consuelo a mi corazón
Vicente-
No sé qué tiene tu voz que domina con embrujo de magia a mi pasión
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Que es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
Y qué soy para ti mi negra?!
Celia-
AZÚCAR
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
SALE

По твоему голосу (перевод)

Селия-
Я не знаю, чем твой голос очаровывает
Я не знаю, что у тебя такой божественный голос
Что в волшебном полете утешает мое сердце
Висенте-
Я не знаю, что такого в твоем голосе, который доминирует над моей страстью с заклинанием магии
Селия и Висенте-
Твой голос проник в мое существо, и я его заточил
Твой голос, звон колоколов в конце дня
Селия-
Твой голос - стон скрипок на рассвете
Селия и Висенте-
Что за божественная сила, которую ты можешь смягчить?
Твой голос - это шепот ладоней, нежность ветерка
Твой голос, звучащий сензонтами в энрамаде
Висенте-
Твой хрустальный поток, как водопад
Селия и Висенте-
Да благословит тебя Бог, мое добро, твоя милость и твое существо, которые заставляют меня мечтать
Висенте-
И что я тебе моя черная?!
Селия-
САХАР
Селия и Висенте-
Твой голос проник в мое существо, и я его заточил
Твой голос, звон колоколов в конце дня
Селия-
Твой голос - стон скрипок на рассвете
Селия и Висенте-
Это божественная сила, которую ты можешь смягчить
Твой голос - шепот ладоней, нежность ветерка
Твой голос, звучащий сензонтами в энрамаде
Висенте-
Твой хрустальный поток, как водопад
Селия и Висенте-
Да благословит тебя Бог, моя милость, твоя милость и твое существо, которые заставляют меня мечтать
Висенте-
ВЫХОДИТ