Перевод текста песни El Ritmo de Mi Cuba - Celia Cruz, La Sonora Matancera

El Ritmo de Mi Cuba (оригинал)

Este ritmo de mi Cuba
Tiene sabor tropical
Sabe a caña, sabe a piña
No hay quien lo pueda igualar
Cuando suenan los tambores
Hacen la Tierra temblar
Baila el gordo, baila el flaco
No hay quien se pueda aguantar
Con este ritmo de mi Cuba
No hay quien se pueda aguantar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Pero óyelos sonar, pero óyelos sonar
Pero óyelos sonar, los tambores, los tambores
(Suenan los tambores, óyelos sonar)
Este ritmo de tambores hace la Tierra temblar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Cuando yo siento la rumba, la rumba empiezo a bailar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
(Suenan los tambores, óyelos sonar)
Este rito es muy sabroso yo sé que te va a gustar
(suenan los tambores, óyelos sonar)
Es el ritmo de mi Cuba que nadie puede igualar
(suenan los tambores, óyelos sonar)

Ритм моей Кубы (перевод)

Этот ритм моей Кубы
Имеет тропический вкус
На вкус как тростник, на вкус как ананас
Нет никого, кто мог бы сравниться с ним
когда звучат барабаны
Они заставляют Землю трястись
Толстяк танцует, тощий танцует
Нет никого, кто может стоять
С этим ритмом моей Кубы
Нет никого, кто может стоять
(барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
Но слышишь, как они звонят, но слышишь, как они звонят
Но послушайте, как они звучат, барабаны, барабаны
(Барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
Этот ритм барабанов заставляет Землю трястись
(барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
Когда я чувствую румбу, я начинаю танцевать румбу
(барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
(Барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
Этот обряд очень вкусный я знаю вам понравится
(барабаны бьют, слышишь, как они бьют)
Это ритм моей Кубы, с которым никто не может сравниться.
(барабаны бьют, слышишь, как они бьют)