Перевод текста песни Thorns - CeeLo Green

Thorns (оригинал)

Why won’t you give me a reason why?
Babe, I’m begging you please
Oh, I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
Of the bouquet I chose
The most beautiful rose
And with my love I proposed
And round and round it goes
And up from the ground it grows
Eventually dies so slow
That’s why I need to know
I find it hard to face
The one rose I put in a vase
Not knowing you need more space
Reminds me that I can feel
Reminds me that I can still heal
Cause I smell your fragrance still
And I always will
Won’t you give me a reason why?
You’re making a grown man cry
I suppose the redder the rose
The many more thorns, baby
The more thorns you find
They say that real men are not supposed to cry
Next time give me fake roses so they’ll never die

Шипы (перевод)

Почему ты не объяснишь мне, почему?
Детка, я умоляю тебя, пожалуйста
О, я полагаю, чем краснее роза
Еще много шипов, детка
Чем больше шипов вы найдете
Из букета, который я выбрал
Самая красивая роза
И с любовью я сделал предложение
И так по кругу
И вверх от земли он растет
В конце концов умирает так медленно
Вот почему мне нужно знать
Мне трудно с этим смириться
Одна роза, которую я поставил в вазу
Не зная, что вам нужно больше места
Напоминает мне, что я чувствую
Напоминает мне, что я все еще могу лечить
Потому что я все еще чувствую твой аромат
И я всегда буду
Ты не назовешь мне причину?
Ты заставляешь взрослого мужчину плакать
Я полагаю, чем краснее роза
Еще много шипов, детка
Чем больше шипов вы найдете
Говорят, что настоящие мужчины не должны плакать
В следующий раз подари мне искусственные розы, чтобы они никогда не умерли