Перевод текста песни Race Against Time - CeeLo Green

Race Against Time (оригинал)

Nobody lives forever
So come on let’s have some fun
And I want a happy ending
Just like everyone wants one
And life would be sweeter
If we all had somewhere we could run
Oh, but don’t you dare tell me what can’t be done
They say you don’t have to grow up
But you’ve got to grow older
It only hurts when I laugh, you see
I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ah, nevermind the mirror in your room
Be who you feel
And th ground’s under your feet
But you won’t get ther standing still
Peak and valley is a promise
But don’t you stop until
Oh, and I’ll make it, yes, I’ll make it, yes, I will
Had a fight with my father time
About my mother’s nature
That meant I’m destiny’s child
You see, I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah) Yeah
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah) Come on, children
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah)
Ah, one, two, three, do it
(Ah) Ah (Ah) Yeah (Ah) Yeah (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
But I won’t keep any secrets from you, baby
I’m a sinner, yes, I am
And I may have lost your war of words
But baby, I’m still a winner, yeah
Does wearing your heart on your sleeve really mean
That it is isn’t in you?
Looking good but you aren’t that great of a pretender
When everything is said and done
I’ll be alive in my only son
And I’ll be there when his son has one, yeah
So I’ll always be young
Said I’ll always be young in my mind
Oh, said I’m racing against the time, yes
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yes, yeah now
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ooh ooh, racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Oh yeah, mmm, racing, yeah yeah
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yeah

Гонка Со Временем (перевод)

Никто не живет вечно
Так что давай, повеселимся
И я хочу счастливый конец
Так же, как все хотят один
И жизнь была бы слаще
Если бы у всех нас было место, куда мы могли бы бежать
О, но не смей говорить мне, что нельзя сделать
Говорят, тебе не нужно взрослеть
Но ты должен стать старше
Видишь ли, мне больно, когда я смеюсь
Я всегда буду молодым
Я всегда буду молодым в своем уме
Но я гонюсь со временем
(Хорошо, да да да, на на на на)
Ах, не говоря уже о зеркале в вашей комнате
Будь тем, кем ты себя чувствуешь
И земля под ногами
Но вы не будете стоять на месте
Пик и долина – это обещание
Но ты не останавливайся, пока
О, и я сделаю это, да, я сделаю это, да, я сделаю это
Поругался с моим отцом
О характере моей матери
Это означало, что я ребенок судьбы
Видишь ли, я всегда буду молодым
Я всегда буду молодым в своем уме
Но я гонюсь со временем
(Хорошо, да, да, да) Да
(На-на-на, да, да, да) О-о-о
(На на на на, да да да)
(На на на, да, да, да) Давай, дети
(На на на на, да да да)
(На на на на, да да да)
Ах, раз, два, три, сделай это
(Ах) Ах (Ах) Да (Ах) Да (Ах) Ах (Ах)
(Ах)
Гонки со временем
(Хорошо, да да да, на на на на)
Но я не буду хранить от тебя секретов, детка
Я грешник, да, я
И я, возможно, проиграл твою словесную войну
Но, детка, я все еще победитель, да
Действительно ли носить свое сердце на рукаве означает
Что это не в тебе?
Хорошо выглядишь, но ты не такой уж хороший притворщик
Когда все сказано и сделано
Я буду жив в своем единственном сыне
И я буду там, когда у его сына будет, да
Так что я всегда буду молодым
Сказал, что всегда буду молодым в своем уме
О, сказал, что я мчусь со временем, да
(Хорошо, да да да, на на на на)
Да, да сейчас
(Хорошо, да да да, на на на на)
О, о, гонка со временем
(Хорошо, да да да, на на на на)
О да, ммм, гонки, да да
(Хорошо, да да да, на на на на)
Ага