Перевод текста песни Bridges - CeeLo Green

Bridges (оригинал)

I will build a bridge
Over the troubled water for you
The one that was here
Was weak and weary
Time had torn it down
Started little by little
We can meet right in the middle
We laugh about it later
But it’s time for it now
Soon as all the work is done
Get old hands in harmony
Sit and talk and share the sun
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling
It’s gonna get a little easier
Ohhhh, it’s gonna get a little easier
ohhhh, it’s gonna get a little easier
A little easier for you to understand
I want to build the bridges
So that when the elders hear it
It reminds us of that spirit
That makes us all the same
Don’t give up on your children
Because of human nature
We’ve got virtue, we’ve got vices
What you’ve done is not in vain
It don’t matter how long it’s been
Turn back the music on
I want to dance with my father again
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling
I want to build a bridge
Between every sister and brother
Father and mother, friend and lover
Black, white and other, love one another
I dare you to just do it
It’s the only way to prove it
If I promise to take the first step
Will you take the other?
Don’t you want to be certain of?
Don’t you want to know you’re free?
You can come together over me
I know that you can feel it
But it’s gonna take a feeling

Мосты (перевод)

Я построю мост
Над мутной водой для тебя
Тот, что был здесь
Был слаб и устал
Время разрушило его
Начал понемногу
Мы можем встретиться прямо посередине
Мы смеемся над этим позже
Но пришло время для этого сейчас
Как только вся работа будет сделана
Приведи старые руки в гармонию
Сядьте и поговорите и поделитесь солнцем
Я знаю, что ты чувствуешь это
Но это займет чувство
Станет немного легче
Оооо, станет немного легче
ооооооооооооооооооооо, станет немного легче
Вам стало немного легче понять
Я хочу строить мосты
Так что, когда старейшины услышат это
Это напоминает нам об этом духе
Это делает нас одинаковыми
Не разочаровывайтесь в своих детях
Из-за человеческой природы
У нас есть добродетель, у нас есть пороки
То, что вы сделали, не напрасно
Неважно, как давно это было
Включите музыку
Я хочу снова танцевать с отцом
Я знаю, что ты чувствуешь это
Но это займет чувство
Я хочу построить мост
Между каждой сестрой и братом
Отец и мать, друг и любовник
Черные, белые и другие, любите друг друга
Я призываю вас просто сделать это
Это единственный способ доказать это
Если я обещаю сделать первый шаг
Другого возьмешь?
Разве ты не хочешь быть уверенным?
Разве ты не хочешь знать, что ты свободен?
Вы можете собраться вместе со мной
Я знаю, что ты чувствуешь это
Но это займет чувство