Перевод текста песни Boogie Nights - CEE, Po3

Boogie Nights (оригинал)

Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 1: Po3
Woke up feeling like yesterday was a blur
My head is aching for sure and I’ll never make to work
On time at this rate, sun shines on this face
I try in a big way to get life and my shit straight
In my position I’m conditioned to rhyme if I dig breaks
And my eyes are a bit hazy from writing on this page but hey
Whatever happens, I’m fighting the disdain
I’ll be hiking up this mountain 'til lightning comes this way
And if it strikes me I’ll know I’m at a peak
Give thanks for the opportunity to live then die like life is complete
I’m a soldier of experience
Fight for what I believe and I believe the ones I love have the right to find a
release sometimes
So turn the groove up loud and groove to it
When happiness is scarce then it’s time to abuse music
Let it hurt for you in trying times, dear
And tell the universe that music IS the light that shines here
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 2: Cee
Yo, man I’ve been grateful as shit
Nothing ever been handed to me since I was a kid
And my parents taught me early, I’ve been workin' for this
Never take a thing for granted case tomorrow it dips
So I did just that, I’d like to say that I’m permanently optimistic
But I’m cautious and I’m real, so the negativity creeps in
But I fight it, I’m a leader, I ain’t speak sin
Staying strong, never letting out what I keeps in
Yeah, and I believe I’m on a righteous path
Take the high road because my soul ain’t tryina erode it back
And karma hit you with a vengeance
I just want my legacy intact so my kids know I am respected
I’m staying one with the energy that I’m blessed with
And let ‘em know TMF ain’t nothing to mess with
But fuck it all, fam, we finna throw our troubles ‘round
Shouts to the Bronx, kid, tonight we gonna boogie down, yeah
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie

(перевод)

Крюк: Po3
Хватай тех, кого любишь, как это должно быть
Танцуй все проблемы, это хороший сон
Никогда не отпускай их, стой высоко, тряси деревья
Не могу упасть, когда они остаются одни в лесу, пожалуйста
Протяните руку всем, мы не можем смотреть на это
Проблемы в лицо и избежать того, что это может быть
Что бы ни случилось, они танцуют под хорошие ритмы
Но днем ​​мы справляемся, а ночью мы буги
Куплет 1: Po3
Проснулся, чувствуя, что вчерашний день был размытым
У меня точно голова болит и я никогда не смогу работать
Вовремя с такой скоростью солнце сияет на этом лице
Я изо всех сил стараюсь разобраться в жизни и своем дерьме
В моем положении я приучен рифмовать, если копаю перерывы
И мои глаза немного затуманены от того, что я пишу на этой странице, но эй
Что бы ни случилось, я борюсь с презрением
Я буду подниматься на эту гору, пока молния не придет сюда
И если это ударит меня, я буду знать, что я на пике
Поблагодарите за возможность жить, а затем умереть, как будто жизнь завершена
Я солдат с опытом
Бороться за то, во что я верю, и я верю, что те, кого я люблю, имеют право найти
выпускать иногда
Так что включи грув погромче и грув к нему.
Когда счастья мало, пора злоупотреблять музыкой
Пусть тебе будет больно в трудные времена, дорогая
И скажи вселенной, что музыка — это свет, который здесь сияет.
Крюк: Po3
Хватай тех, кого любишь, как это должно быть
Танцуй все проблемы, это хороший сон
Никогда не отпускай их, стой высоко, тряси деревья
Не могу упасть, когда они остаются одни в лесу, пожалуйста
Протяните руку всем, мы не можем смотреть на это
Проблемы в лицо и избежать того, что это может быть
Что бы ни случилось, они танцуют под хорошие ритмы
Но днем ​​мы справляемся, а ночью мы буги
Куплет 2: Си
Эй, чувак, я был чертовски благодарен
Мне ничего не передавали с тех пор, как я был ребенком
И мои родители рано научили меня, я работал над этим
Никогда не принимайте это как должное, завтра оно падает
Так что я сделал именно это, я хотел бы сказать, что я постоянно оптимистичен
Но я осторожен и я настоящий, поэтому негатив закрадывается
Но я борюсь с этим, я лидер, я не говорю о грехе
Оставаться сильным, никогда не выпускать то, что я держу в себе
Да, и я верю, что я на правильном пути
Возьмите большую дорогу, потому что моя душа не пытается разрушить ее обратно
И карма отомстила тебе
Я просто хочу, чтобы мое наследие не пострадало, чтобы мои дети знали, что меня уважают
Я остаюсь единым целым с энергией, которой я благословлен
И пусть они знают, что TMF не с чем связываться
Но к черту все это, фам, мы собираемся разбрасывать наши проблемы
Кричит в Бронкс, малыш, сегодня вечером мы собираемся буги-вуги, да
Крюк: Po3
Хватай тех, кого любишь, как это должно быть
Танцуй все проблемы, это хороший сон
Никогда не отпускай их, стой высоко, тряси деревья
Не могу упасть, когда они остаются одни в лесу, пожалуйста
Протяните руку всем, мы не можем смотреть на это
Проблемы в лицо и избежать того, что это может быть
Что бы ни случилось, они танцуют под хорошие ритмы
Но днем ​​мы справляемся, а ночью мы буги