Перевод текста песни Pull Away - CEE, Po3, Notion

Pull Away (оригинал)

Verse 1: Notion
Yeah, Notion, Cee, Po3
You know, I know, I just wanna let you know, we’re together here,
put that shit away, man
Sometimes you need to unplug just to feel the love
Yeah I swear it’s more heavenly than clouds above
There’s too much dumbin' down in our own homes
And you wonder why they call that shit a smartphone
Man, it’s called a cell phone for a reason
Restrict you in the moment, make you see it through a screen and
Entice you for likes and shares, nobody fuckin' cares
What’s real, what’s under there, I’m right fuckin' here
Speak to me, put it down, show decency
I know you’ve had the most obscene of weeks, yo
That’s why I love a northern escape, to feel the space
Sun on my face, birds singin', amazing grace
I’m just statin' my lessons, call it progression
Yo I’m livin' in love and I’m payin' attention
Yo, it’s been a day, yo it’s been a week
But girl it feel amazing when we speak, it’s been a long
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Verse 2: Po3
I got a story for you quickly, hope your fire is bright
About the world I came to know before the prime of my life
So gather round a minute, ain’t no kumbaya for tonight
See I’m just hoping to provide some insights
As a little boy I spent my time how I liked (that's true)
And this was back before the internet and prior to Skype, fool
You’d never lose a phone when it’s on the wall, the wires guide you
And we still fought with fists and not gunfire or knife… shoot
Nowadays it’s like we ain’t even living
Information so available our brains are forgetting
How to formulate a thought, no landing pages and no images
And we wonder why were slaves to a system then, God damn man
Put ya phones down, turn off the TV
Ya kids are right in front of you like, «how you can’t see me?!»
Your e-friends in need of mass deleting
And you don’t wanna shackle your own ankles for the sake of them, believe me
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Verse 3: Cee
Yeah, I need y’all to do me a favour right quick
Put your phones down, just for a second
Take a deep breath
Look at the world around you, and listen, just for a minute
Just for a minute
See, I’m a businessman
You never see me without my equipment in hand
And time is money, my nemesis be the minute hand
The hustle finish, booth bound where I spit a grand, homie I’m a different man
And while my lifestyle depending on the internet
I understand the ramifications of being infinite-
-ly logged on the networks and caught up in my headphones
Where real life’s a Like and the wifi is never dead zoned
Shit, so I be staring out my window
And watch the day pass, the world turning while I’m indoors
A vicious cycle, see I gotta keep the lights on
So we at the crib workin' ‘til we finish, then the light’s gone
Damn, at least I recognize the folly in it
I’m cognizant that time is finite so we gotta live it
In that spirit, we got plans and we got dreams
And so our head is in the game so we can pull away eventually, yeah
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Bridge: Cee
All we needin' is to pull away
And understand before tomorrow, there’s a new today
Look around you, the world is so astounding, so
Put your phone away, it’s only me and you today, ay
And all we needin' is to pull away
And understand before tomorrow, there’s a new today
Look around you, the world is so astounding, so
Put your phone away, it’s only me and you today, ay

Отойди (перевод)

Стих 1: Понятие
Да, понятие, Cee, Po3
Знаешь, я знаю, я просто хочу, чтобы ты знал, мы здесь вместе,
убери это дерьмо, чувак
Иногда нужно отключиться, чтобы почувствовать любовь
Да, я клянусь, это более небесно, чем облака над головой
В наших собственных домах слишком много глупостей
И вы удивляетесь, почему они называют это дерьмо смартфоном
Человек, это называется мобильным телефоном по причине
Ограничьте вас в данный момент, заставьте вас видеть его через экран и
Соблазняйте вас лайками и репостами, никого это не волнует
Что реально, что там внизу, я, черт возьми, здесь
Поговори со мной, положи, прояви приличие
Я знаю, что у тебя была самая непристойная из недель, йо
Вот почему я люблю северный побег, чувствовать пространство
Солнце на моем лице, пение птиц, удивительная грация
Я просто констатирую свои уроки, называю это прогрессом.
Эй, я живу в любви и обращаю внимание
Эй, это был день, лет, это была неделя
Но, девочка, это потрясающе, когда мы говорим, это было давно
Крюк: Эндрю Кэмерон
Почему я скучаю
О времени, которое ты проводишь рядом со мной?
Посмотри на меня и вытащи это
Нет ничего хорошего в том, что ты прячешься
Я знаю, что это может сломить тебя
Когда ты всю жизнь пытаешься
Но
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Куплет 2: Po3
У меня есть история для вас быстро, надеюсь, ваш огонь яркий
О мире, который я познал до расцвета своей жизни
Так что соберитесь на минутку, на сегодня не кумбая
Видите ли, я просто надеюсь предоставить некоторые идеи
Будучи маленьким мальчиком, я проводил время так, как мне нравилось (это правда)
И это было еще до интернета и до Скайпа, дурак
Вы никогда не потеряете телефон, когда он висит на стене, провода ведут вас
А мы по-прежнему дрались кулаками, а не пулями или ножами… стрелять
В настоящее время это похоже на то, что мы даже не живем
Информация настолько доступна, что наш мозг забывает
Как сформулировать мысль, без посадочных страниц и без изображений
И мы задаемся вопросом, почему тогда были рабами системы, черт возьми, человек
Положите телефоны, выключите телевизор
Я, дети, прямо перед вами, типа: «Как ты меня не видишь?!»
Ваши электронные друзья нуждаются в массовом удалении
И ты не захочешь сковывать свои лодыжки ради них, поверь мне
Крюк: Эндрю Кэмерон
Почему я скучаю
О времени, которое ты проводишь рядом со мной?
Посмотри на меня и вытащи это
Нет ничего хорошего в том, что ты прячешься
Я знаю, что это может сломить тебя
Когда ты всю жизнь пытаешься
Но
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Куплет 3: Си
Да, мне нужно, чтобы вы все сделали мне одолжение как можно скорее
Отложите телефоны на секунду.
Сделайте глубокий вдох
Посмотрите на мир вокруг себя и прислушайтесь хотя бы на минуту
Всего на минуту
Видишь ли, я бизнесмен
Вы никогда не увидите меня без моего оборудования в руках
А время - деньги, мой враг - минутная стрелка
Суета закончилась, стенд связан, где я плюю грандиозный, братан, я другой человек
И хотя мой образ жизни зависит от Интернета
Я понимаю последствия бесконечного
-лы зашли в сети и поймали в наушниках
Где реальная жизнь — это лайки, а Wi-Fi никогда не бывает мертвым.
Дерьмо, так что я смотрю в окно
И смотреть, как проходит день, мир вращается, пока я в помещении
Порочный круг, понимаете, я должен держать свет включенным
Итак, мы в кроватке работаем, пока не закончим, а потом свет погас
Черт, по крайней мере, я узнаю в этом глупость
Я осознаю, что время ограничено, поэтому мы должны прожить его.
В этом духе у нас есть планы и мечты
И поэтому наша голова в игре, чтобы мы могли в конце концов оторваться, да
Крюк: Эндрю Кэмерон
Почему я скучаю
О времени, которое ты проводишь рядом со мной?
Посмотри на меня и вытащи это
Нет ничего хорошего в том, что ты прячешься
Я знаю, что это может сломить тебя
Когда ты всю жизнь пытаешься
Но
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Не отстраняйся
Мост: Cee
Все, что нам нужно, это отстраниться
И пойми до завтра, сегодня новое
Оглянись вокруг, мир так прекрасен, так
Убери свой телефон, сегодня только я и ты, ау
И все, что нам нужно, это отстраниться
И пойми до завтра, сегодня новое
Оглянись вокруг, мир так прекрасен, так
Убери свой телефон, сегодня только я и ты, ау