Перевод текста песни Somebody New - Cedric Gervais, Liza Owen, Hedegaard

Somebody New (оригинал)

Hello, wassup up?
I called to say I got your message
And yeah I’ve been great
They say it don’t rain in LA
Well, I was drowning, but now I’m okay
Took a couple weeks to surface
Let me tell you 'bout that sad champagne
You say you want the best for me
Well then, there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no)
It’s killing me inside, but it’s time that you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
He treats me how you wish you did
And I’m still holding back falling for him
I know it’s soon and he’s no you
But babe, I’m happy and I hope you are too
Took a couple weeks to notice
'Bout time you got me past that sad champagne
You say you want the best for me
Well then there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no, no, no)
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Took a couple weeks to notice
But damn he got me past that sad champagne
You say you want the best for me
I met somebody new
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new

Кто-То Новый (перевод)

Привет, как дела?
Я позвонил, чтобы сказать, что получил ваше сообщение
И да, я был великолепен
Говорят, в Лос-Анджелесе не идет дождь
Ну, я тонул, но теперь я в порядке
Потребовалось несколько недель, чтобы всплыть на поверхность
Позвольте мне рассказать вам об этом грустном шампанском
Ты говоришь, что хочешь лучшего для меня.
Ну, тогда я должен кое-что сказать
Ты все равно узнаешь
Хочу сказать, что сожалею о боли, которую я причинил
Я никогда не хотел тебя обидеть
Бог знает, я скучаю по тебе
Что-то физическое
Независимо от того, что вы сделали для
Хочу сказать, что никогда тебя не забуду (Нет, нет)
Это убивает меня внутри, но пришло время, чтобы ты знал
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Он обращается со мной так, как ты этого хотел
И я все еще сдерживаюсь, влюбляясь в него
Я знаю, что это скоро, и он не ты
Но, детка, я счастлив, и я надеюсь, что ты тоже
Потребовалось несколько недель, чтобы заметить
«Время, когда ты заставил меня пройти мимо этого грустного шампанского
Ты говоришь, что хочешь лучшего для меня.
Ну, тогда я должен кое-что сказать
Ты все равно узнаешь
Хочу сказать, что сожалею о боли, которую я причинил
Я никогда не хотел тебя обидеть
Бог знает, я скучаю по тебе
Что-то физическое
Независимо от того, что вы сделали для
Хочу сказать, что никогда тебя не забуду (Нет, нет, нет, нет)
Это убивает меня внутри, но пришло время узнать
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Потребовалось несколько недель, чтобы заметить
Но, черт возьми, он заставил меня пройти мимо этого печального шампанского
Ты говоришь, что хочешь лучшего для меня.
я встретил кого-то нового
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то нового
Убивая меня внутри, но пора, убивая меня внутри, но
я встретил кого-то
Это убивает меня внутри, но пришло время узнать
я встретил кого-то нового