Перевод текста песни Nightmares & Dreams - The Underachievers, Liza Owen

Nightmares & Dreams (оригинал)

This for my generation striving just pushing to grind
And all the people that be hustling nine-to-five
And all the kids that’s motivated to keep a smile
And all my niggas that’s been searching, just give it some time
I was in a dark place, people floating all around my city
Tryna put the poison in me, make a nigga feel defeated
Got me staying to myself, like everybody tryna kill me
But I rise above the hate, like smoke is leaving from a chimney
What a cold world, focused on the something you ain’t living
Doing shit for other people make a nigga' heart glisten
I don’t dwell on the past, or the future, just the present
If you live inside the moment, you could learn from every second
Keep that negative shit on the other side
My niggas open doors letting more people inside
I make 'em get involved
Learn to believe in ya life
The coast is taking off, pushing to get through the fire
'Cause UA be twisting that lie-lie-lie
and PE be smoking that la-la-la
and FZ always keeping that la-la-la
It’s the coast baby sing a lullaby
Well c’mon
Can’t draw a line around what I want (I want, yeah)
Guess that’s a thing about where I’m from
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love
Had to get it how I live it, that’s the way it’s taught
Some might try to pay you like a scrimmage gotta stay sharp
Often try to praise god, hoping that the pain stop
That be when I notice ain’t no one gon' save the day dog
All you got is you
Don’t let your presence go to waste
You complain like everyday, but take no steps and shit won’t change
I confess I ain’t no saint
Most our innocence is tainted
But my thoughts are rearranged, now I get out and create it, no funny shit
Life a little more than by how fast you could money flip
I found my happiness spreading love, not expecting shit
Never steps on others just to get you some leverage
Treat you like my brother, got your back, I ain’t hesitant
People get your cheddar probably 'cause they fear the growth
'Cause we unaware they owning shit, but they want us to know
Shed a hundred tears feeling trapped thinkin' where do I go
But I chose the grind life, fuck it nigga go hard or go home
UA be twisting that la-la-la
PE be smoking that la-la-la
FZ always keeping that la-la-la
it’s the coast baby sing a lullaby
Can’t draw a line around what I want (I want, yeah)
Guess that’s a thing about where I’m from (I'm from)
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love (in love)
Can’t draw a line around what I want
Guess that’s a thing about where I’m from
Could have it all, it’s never enough, enough
My nightmares and my dreams fall in love (in love)

Кошмары и Сны (перевод)

Это для моего поколения, стремящегося просто перемалывать
И все люди, которые суетятся с девяти до пяти
И все дети, мотивированные улыбаться
И все мои ниггеры, которые искали, просто дайте ему немного времени
Я был в темном месте, люди летали по всему моему городу
Пытаюсь влить в меня яд, заставить ниггера почувствовать себя побежденным
Заставил меня остаться собой, как будто все пытаются меня убить
Но я поднимаюсь над ненавистью, как дым из трубы
Какой холодный мир, сосредоточенный на том, чем ты не живешь
Делая дерьмо для других людей, сердце ниггера блестит
Я не зацикливаюсь на прошлом или будущем, только на настоящем
Если вы живете настоящим моментом, вы можете учиться на каждой секунде
Держите это негативное дерьмо на другой стороне
Мои ниггеры открывают двери, пропуская внутрь больше людей.
Я заставляю их участвовать
Учись верить в жизнь
Взлетает берег, рвется сквозь огонь
Потому что UA искажает эту ложь-ложь-ложь
и PE курить это ла-ла-ла
и FZ всегда придерживается этого ла-ла-ла
Это побережье, детка, поет колыбельную
ну давай
Не могу провести черту вокруг того, чего хочу (хочу, да)
Думаю, дело в том, откуда я
Может быть все это, этого никогда не бывает достаточно, достаточно
Мои кошмары и мои мечты влюбляются
Пришлось понять, как я живу, так учат
Некоторые могут попытаться заплатить вам, как будто схватка должна оставаться начеку
Часто старайтесь хвалить Бога, надеясь, что боль прекратится
Это когда я замечаю, что никто не спасет дневную собаку
Все, что у тебя есть, это ты
Не позволяйте своему присутствию пропадать зря
Вы жалуетесь, как каждый день, но не предпринимаете никаких шагов, и дерьмо не изменится
Признаюсь, я не святой
Большая часть нашей невиновности испорчена
Но мои мысли перестроены, теперь я выхожу и создаю это, не смешное дерьмо
Жизнь немного больше, чем то, как быстро вы можете перевернуть деньги
Я нашел свое счастье, распространяя любовь, не ожидая дерьма
Никогда не наступайте на других только для того, чтобы получить рычаги влияния
Отношусь к тебе как к моему брату, прикрою твою спину, я не колеблюсь
Люди получают ваш чеддер, вероятно, потому что они боятся роста
Потому что мы не знаем, что у них есть дерьмо, но они хотят, чтобы мы знали
Пролить сто слез, чувствуя себя в ловушке, думая, куда мне идти
Но я выбрал тяжелую жизнь, черт возьми, ниггер, иди или иди домой
UA будет крутить это ла-ла-ла
ЧП курить это ла-ла-ла
FZ всегда держит это ла-ла-ла
это побережье, детка, поет колыбельную
Не могу провести черту вокруг того, чего хочу (хочу, да)
Думаю, дело в том, откуда я (я из)
Может быть все это, этого никогда не бывает достаточно, достаточно
Мои кошмары и мои мечты влюбляются (влюбляются)
Не могу провести черту вокруг того, что хочу
Думаю, дело в том, откуда я
Может быть все это, этого никогда не бывает достаточно, достаточно
Мои кошмары и мои мечты влюбляются (влюбляются)