Перевод текста песни Este Amor - Cedric Gervais, Juanes

Este Amor (оригинал)

Se que los dos tenemos miedo de acercarnos y probar
Del juego dulce de este amor
Que es tan incierto como el mar
Entre los dos el cielo y el infierno crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Mis pasos son tan solitarios como viste alguna vez
Atado a una espina estoy esperando por tu amor!
Entre los dos el miedo y el secreto crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor

Эта Любовь (перевод)

Я знаю, что мы оба боимся приблизиться и попробовать
Из сладкой игры этой любви
Это так же неуверенно, как море
Между двумя раем и адом все больше становится
Будь я с тобой или без тебя, мое тело не может жить
Если вы позволите мне
Я хочу мечтать о твоих глазах близко, близко ко мне Не бойся
Со своей стороны, я хочу попробовать
Это неразгаданная тайна
Приключение без лица и кожи
Неразборчиво, вот как эта любовь
Правильно, эта любовь
Правильно, эта любовь
Правильно, эта любовь
Мои шаги такие же одинокие, как вы когда-либо видели
Привязанный к шипу, я жду твоей любви!
Между ними страх и тайна растут каждый раз
Будь я с тобой или без тебя, мое тело не может жить
Если вы позволите мне
Я хочу мечтать о твоих глазах близко, близко ко мне Не бойся
Со своей стороны, я хочу попробовать
Это неразгаданная тайна
Приключение без лица и кожи
Неразборчиво, вот как эта любовь
Правильно, эта любовь
Это неразгаданная тайна
Приключение без лица и кожи
Неразборчиво, вот как эта любовь
Правильно, эта любовь